Traduzione del testo della canzone Elsiratlak Gyönyörű Szerelem - Edda Művek

Elsiratlak Gyönyörű Szerelem (originale)

Elsiratlak, gyönyörű szerelem
Elsiratlak a saját vállamon
Elsiratlak gyönyörű szerelem
Lesz-e holnap, lehet, nem tudom
Elsiratlak Téged is idegen
Elsiratlak a saját vállamon
Nem tudod meg talán sohasem
Hogy tenger volt bennem a fájdalom
Felszárítom könnyeim
Hisz mosolyt várnak tőlem szüntelen
Tálcán kínált szerelem
Azt hiszed már tiéd a győzelem
Mert még így volt jó
Mert még így volt szép
Mert még minden csak a miénk
De néhány perc és még néhány nap
És eljöhet a pillanat
Mikor elsiratlak, elsiratlak, gyönyörű szerelem
Félsz de azért vonz az izgalom
Hozzá érni titkos ágyakon
Nem tudod, hogy: végül elemészt
Ami utána jön a hiányfájdalom
Mert úgy ölel, hogy többé sohasem
Felejtheted égő csókjait
Úgy megperzsel, majd a szíveden
Hogy megismered a gyönyör kínjait
Én már tudom idegen
A szívem mégis vadul kalapál
Nem nyugszik meg sohasem
Hát elsiratlak gyönyörű szerelem
Mert még így volt jó
Mert még így volt szép
Mert még minden csak a miénk
De néhány perc és még néhány nap
És eljöhet a pillanat
Mikor elsiratlak, elsiratlak, gyönyörű szerelem
Mert még így volt jó
Mert még így volt szép
Mert még minden csak a miénk
De néhány perc és még néhány nap
És eljöhet a pillanat
Mikor elsiratlak, elsiratlak, gyönyörű szerelem

Elsiratlak Gyönyörű Szerelem (traduzione)

Piango, amore bello
urlo sulla mia stessa spalla
Piango amore bello
Sarà domani, forse non lo so
Piango anche a te alieno
urlo sulla mia stessa spalla
Non si può mai sapere
Quel mare era un dolore in me
Mi asciugo le lacrime
Si aspettano un sorriso da me incessantemente
Amore offerto su un vassoio
Pensi che la vittoria sia tua
Perché era comunque buono così
Perché era ancora bello
Perché tutto è ancora nostro
Ma pochi minuti e ancora qualche giorno
E il momento potrebbe arrivare
Quando urlo, urlo, bellissimo amore
Hai paura ma sei eccitato
Toccare i letti segreti
Non lo sai: finisci per mangiare
Ciò che segue è la mancanza di dolore
Perché si abbraccia come mai più
Puoi dimenticare i suoi baci ardenti
Lo bruci e poi nel tuo cuore
Per conoscere i tormenti del piacere
Conosco già uno sconosciuto
Eppure il mio cuore batte all'impazzata
Non si riposa mai
Bene, piango amore bellissimo
Perché era comunque buono così
Perché era ancora bello
Perché tutto è ancora nostro
Ma pochi minuti e ancora qualche giorno
E il momento potrebbe arrivare
Quando urlo, urlo, bellissimo amore
Perché era comunque buono così
Perché era ancora bello
Perché tutto è ancora nostro
Ma pochi minuti e ancora qualche giorno
E il momento potrebbe arrivare
Quando urlo, urlo, bellissimo amore