Traduzione del testo della canzone Én Vagyok Én - Edda Művek

Én Vagyok Én (originale)

Én vagyok én
Ha a szél rezdül az vagyok én
Ha megreccsen a csend
Ha a véred pezsdül az én vagyok
Én vagyok én!
Én vagyok én
Ha csendre vágysz az vagyok én
Az leszek melletted
Belopódzok halkan a szívedhez
Én vagyok én
Aki simogat az vagyok én
Nem kérek cserébe nem
Semmit nem ígérem, ó nem
Csak ha majd adod, adod szerelemmel
Felelek majd neked szerelmes szívemmel
Csak ne hagyj el engem!
Ne mondd azt hogy vége!
Hisz itt égek el mindjárt
Bánatom tüzében
Csak ne hagyj el engem!
Ne mondd azt hogy vége!
Hisz itt égek el mindjárt
Bánatom tüzében
Én vagyok én
Aki táncba hív az vagyok én
Aki elringat ha félsz
Ha senki nem segít, majd én
Én leszek én
A napfény íze leszek én
Aki lánggal ölel majd át
Ha szerelemre vágysz megint
Akkor lesz majd aztán ideje a táncnak
Eltáncolunk együtt mindent a világnak
Csak ne hagyj el engem!
Csak ne mondd azt hogy vége!
Hisz itt égek el mindjárt
Bánatom tüzében
Csak ne hagyj el engem!
Ne mondd azt hogy vége!
Hisz itt égek el mindjárt
Bánatom tüzében
Csak ne hagyj el engem!
Ne mondd azt hogy vége!
Hisz itt égek el mindjárt
Bánatom tüzében
Csak ne hagyj el engem!
Ne mondd azt hogy vége!
Hisz itt égek el mindjárt
Bánatom tüzében

(traduzione)

io sono me
Se il vento vibra, sono io
Se il silenzio crepita
Se il tuo sangue sta ribollendo, sono io
Io sono me!
io sono me
Se vuoi il silenzio, sono io
Sarò al tuo fianco
Mi intrufolo dolcemente nel tuo cuore
io sono me
Chi mi accarezza
Non sto chiedendo di no
Non prometto niente, oh no
Solo quando darai, darai con amore
Ti risponderò con il mio cuore d'amore
Basta non lasciarmi!
Non dire che è finita!
Brucio qui presto
Nel fuoco del mio dolore
Basta non lasciarmi!
Non dire che è finita!
Brucio qui presto
Nel fuoco del mio dolore
io sono me
Chi mi chiama a ballare sono io
Chi ondeggia quando hai paura
Se nessuno aiuta, allora lo farò
sarò io
Assaggerò la luce del sole
Colui che abbraccia con la fiamma
Se vuoi di nuovo l'amore
Poi ci sarà il tempo per ballare
Balliamo tutto insieme al mondo
Basta non lasciarmi!
Basta non dire che è finita!
Brucio qui presto
Nel fuoco del mio dolore
Basta non lasciarmi!
Non dire che è finita!
Brucio qui presto
Nel fuoco del mio dolore
Basta non lasciarmi!
Non dire che è finita!
Brucio qui presto
Nel fuoco del mio dolore
Basta non lasciarmi!
Non dire che è finita!
Brucio qui presto
Nel fuoco del mio dolore