Traduzione del testo della canzone Ha Eltűntél - Edda Művek

Ha Eltűntél (originale)

Tudnod kell, hogy nem rád vártunk
Tudnod kell, hogy mindent látunk
Tudnod kell, hisz ők is tudják
Miért fújod a régi nótát
Tudnod kell, milyen kevés vagy
Tudnod kell, mennyire unlak
Tudnod kell, te kis pojáca
Tudnod kell, meglesz az ára
Rajtad már semmi nem segít
De okozhatnál meglepit
Csak úgy magadtól csendesen
Eltűnnél nagy hirtelen
Attól még, hogy eltűntél
Attól még itt marad minden szemétség
De legalább nem fulladunk meg
De csak ha eltűntél!
Látnod kéne, ha lenne két szemed
Hallanod, ha lenne két füled
Érezned, az ember mit szeret
De ott jársz te, ahová út nem vezet
Porszem vagy, de nagynak látnak
A szintén porszem nagyságú társak
Tudnod kell, hogy ennyi, és vége
Tudnod kell, és tűnj el végre!
Rajtad már semmi nem segít
De okozhatnál meglepit
Csak úgy magadtól csendesen
Eltűnnél nagy hirtelen
Attól még, hogy eltűntél
Attól még itt marad minden szemétség
De legalább nem fulladunk meg…
Attól még, hogy eltűntél
Attól még itt marad minden szemétség
De legalább nem fulladunk meg
De csak ha eltűntél!
Attól még, hogy eltűntél
Attól még itt marad minden szemétség
De legalább nem fulladunk meg…
Attól még, hogy eltűntél
Attól még itt marad minden szemétség
De legalább nem fulladunk meg
De csak ha eltűntél!

Ha Eltűntél (traduzione)

Devi sapere che non ti stavamo aspettando
Devi sapere che vediamo tutto
Devi sapere, perché loro lo sanno
Perché stai suonando la vecchia canzone
Devi sapere quanto sei piccolo
Devi sapere quanto sei annoiato
Devi saperlo, ragazzino
Devi conoscere il prezzo
Niente ti aiuterà più
Ma potresti sorprendermi
Stai tranquillo con te stesso
Scompariresti alla grande all'improvviso
Anche perché te ne sei andato
Questo lascia tutta la spazzatura qui
Ma almeno non anneghiamo
Ma solo se te ne sei andato!
Dovresti vedere se hai due occhi
Senti se hai due orecchie
Puoi sentire quello che ti piace
Ma vai dove non c'è strada
Sei impolverato, ma stanno benissimo
Anche i compagni sono delle dimensioni di una polvere
Devi sapere che è tutto ed è finita
Devi sapere e finalmente scomparire!
Niente ti aiuterà più
Ma potresti sorprendermi
Stai tranquillo con te stesso
Scompariresti alla grande all'improvviso
Anche perché te ne sei andato
Questo lascia tutta la spazzatura qui
Ma almeno non anneghiamo...
Anche perché te ne sei andato
Questo lascia tutta la spazzatura qui
Ma almeno non anneghiamo
Ma solo se te ne sei andato!
Anche perché te ne sei andato
Questo lascia tutta la spazzatura qui
Ma almeno non anneghiamo...
Anche perché te ne sei andato
Questo lascia tutta la spazzatura qui
Ma almeno non anneghiamo
Ma solo se te ne sei andato!