Traduzione del testo della canzone Kirakatváros - Edda Művek

Kirakatváros (originale)

Sötét az éjjel, fényes a reggel
Csak rád testvér, rád ki figyel fel?
Persze kéne, persze, hogy várom
Hogy mikor enged be az irigy Kirakatváros
De ha hozzáérsz vékony falához
Valaki felordít: «Nem a tiéd!
Mert az nem neked épült
Tûnj már el!»
Hiába vártad, hiába kérted:
Adják vissza, adják a részed
A Kirakatvárosból kinéznek minket
Hey, oh oh oh whoa oh oh oh!
Sötét az éjjel, fényes a reggel
Oh, mondd testvér, mikor ébredünk már fel
Nem is kéne, már nem is várom
Hogy befogadjon ez a koszos Kirakatváros
De ha hozzáérsz vékony falához
Valaki felordít: «Nem a tiéd!
Mert az nem neked épült
Tûnj már el!»
Hiába vártad, hiába kérted:
Adják vissza, adják a részed
A Kirakatvárosból kinéznek minket
Hey, oh oh oh whoa oh oh oh!
Hiába vártad, hiába kérted:
Adják vissza, adják a részed
A Kirakatvárosból kinéznek minket
Hey, oh oh oh whoa oh oh oh!
Hiába vártad, hiába kérted:
Adják vissza, adják a részed
A Kirakatvárosból kinéznek minket
Hey, oh oh oh whoa oh oh oh!
Hiába vártad, hiába kérted:
Adják vissza, adják a részed
A Kirakatvárosból kinéznek minket
Hey, oh oh oh whoa oh oh oh!

(traduzione)

Scuro di notte, luminoso al mattino
Solo tuo fratello, chi ti sta guardando?
Ovviamente dovrei, ovviamente, aspettarlo
È allora che l'invidiosa Showcase City ti fa entrare
Ma se tocchi il suo muro sottile
Qualcuno grida: “Non tuo!
Perché non è stato creato per te
Va al diavolo "
Invano hai aspettato, invano hai chiesto:
Restituiscilo, dagli la tua parte
Stanno guardando fuori dalla Showcase City
Ehi, oh oh oh whoa oh oh oh!
Scuro di notte, luminoso al mattino
Oh, dimmi, fratello, quando ci svegliamo
Non dovrei, non vedo l'ora
Per accogliere questa sporca Showcase City
Ma se tocchi il suo muro sottile
Qualcuno grida: “Non tuo!
Perché non è stato creato per te
Va al diavolo "
Invano hai aspettato, invano hai chiesto:
Restituiscilo, dagli la tua parte
Stanno guardando fuori dalla Showcase City
Ehi, oh oh oh whoa oh oh oh!
Invano hai aspettato, invano hai chiesto:
Restituiscilo, dagli la tua parte
Stanno guardando fuori dalla Showcase City
Ehi, oh oh oh whoa oh oh oh!
Invano hai aspettato, invano hai chiesto:
Restituiscilo, dagli la tua parte
Stanno guardando fuori dalla Showcase City
Ehi, oh oh oh whoa oh oh oh!
Invano hai aspettato, invano hai chiesto:
Restituiscilo, dagli la tua parte
Stanno guardando fuori dalla Showcase City
Ehi, oh oh oh whoa oh oh oh!