Traduzione del testo della canzone Lerázom Magamról - Edda Művek

Lerázom Magamról (originale)

Lerázom magamról, mint kutya a vizet az utánam küldött fáradt mosolyod
Ne sajnálj engem, nem kell a kétség, ha nem vagyok elég, már nem is vagyok
Segít az ég, hogy ezt is megússzam, nincs büntetés az Isten szeret
Éltem ezerszer jót és rosszat, emberből vagyok tévedhetek
Ott voltam veled, mikor alig voltál
Reményt adtam, hogy mégis lehess
Ha nem kell már a fáradt arcom, ha nem vagyok elég, már ne is keress
Segít az ég, hogy ezt is megússzam, nincs büntetés, az Isten szeret
Éltem ezerszer jót és rosszat, emberből vagyok, tévedhetek
Ref.: Körbenézek, újra élek, nem kell félned, már jól vagyok
Csillogni akarok valaki szemében, jönnek mára jobb napok
Lerázom magamról, mint kutya a vizet az utánam küldött fáradt mosolyod
Ne sajnálj engem, nem kell a kétség, ha nem vagyok elég, már nem is vagyok
Segít az ég, hogy ezt is megússzam, nincs büntetés az Isten szeret
Éltem ezerszer jót és rosszat, emberből vagyok tévedhetek
Ref.: 4x

Lerázom Magamról (traduzione)

Mi scrollo di dosso l'acqua come un cane con il tuo sorriso stanco che mi manda dietro
Non dispiacerti per me, non devi dubitare se non sono abbastanza, non lo sono nemmeno più
Il paradiso mi aiuta a farla franca, non c'è punizione per l'amore di Dio
Ho vissuto nel bene e nel male mille volte, sono un uomo posso sbagliarmi
Ero lì con te quando eri a malapena lì
Ho dato la speranza che potesse essere ancora
Se non hai più la mia faccia stanca, se non sono abbastanza, non guardare più
Il paradiso mi aiuterà a farla franca, non c'è punizione, Dio mi ama
Ho vissuto nel bene e nel male mille volte, sono un essere umano, posso sbagliarmi
Rif.: Mi guardo intorno, vivo di nuovo, non devi aver paura, ora sto bene
Voglio brillare negli occhi di qualcuno, oggi stanno arrivando giorni migliori
Mi scrollo di dosso l'acqua come un cane con il tuo sorriso stanco che mi manda dietro
Non dispiacerti per me, non devi dubitare se non sono abbastanza, non lo sono nemmeno più
Il paradiso mi aiuta a farla franca, non c'è punizione per l'amore di Dio
Ho vissuto nel bene e nel male mille volte, sono un uomo posso sbagliarmi
Rif.: 4x