Traduzione del testo della canzone Ott Leszünk - Edda Művek

Ott Leszünk (originale)

A leszületéssel vállaltál mindent
A leszületéskor tudtad, hogy így lesz
Hogy végig kell járnod, hogy emberré válhass
Végig kell járnod földi iskoládat
Négy égtáj felől jönnek a hírek
Négy égtáj felől támadnak minket
De ne add fel testvér, ne add fel épp most
Mondjuk ki együtt, hogy most már elég volt
Most ne engedd el a kezemet testvér
Most ne engedd el, ha vérünk is vennék
Most igazunk van, most jön el a holnap
Most érzem, hogy úgy lesz, ahogy megálmodtam
Ref.: Ott leszünk, ott leszünk majd mind, ha eljön az óra
Ott leszünk, ott leszünk majd mind a hívó szóra
Hányszor volt már úgy a történelmünkben
Hogy elárult minket, egy gyáva, egy beste
Hogy nem volt reményünk, a szolgai sorsban
Hogy nem hittük el, hogy lesz Magyar Holnap
Négy égtáj felől jönnek a hírek
Négy égtáj felől támadnak minket
Most igazunk van, most jön el a holnap
Most érzem, hogy úgy lesz, ahogy megálmodtam
Ref.: Ott leszünk, ott leszünk majd mind, ha eljön az óra
Ott leszünk, ott leszünk majd mind a hívó szóra

Ott Leszünk (traduzione)

Ti sei preso cura di tutto con il parto
Quando sei nato, sapevi che sarebbe stato così
Che devi attraversarlo per diventare umano
Devi seguire la tua scuola sulla terra
La notizia arriva da quattro equatori
Ci stanno attaccando da quattro equatori
Ma non arrenderti, fratello, non arrenderti adesso
Diciamo insieme che è bastato
Ora non mollare, fratello
Ora non mollare se prendiamo il nostro sangue
Siamo proprio ora, domani sta arrivando
Ora sento che sarà come ho sognato
Rif.: Ci saremo, ci saremo tutti quando verrà l'ora
Ci saremo, saremo tutti lì per il chiamante
Quante volte nella nostra storia
Che ci ha tradito, un codardo, un migliore
Che non avevamo speranza nel destino del servo
Che non credevamo che ci sarebbe stato un domani ungherese
La notizia arriva da quattro equatori
Ci stanno attaccando da quattro equatori
Siamo proprio ora, domani sta arrivando
Ora sento che sarà come ho sognato
Rif.: Ci saremo, ci saremo tutti quando verrà l'ora
Ci saremo, saremo tutti lì per il chiamante