Traduzione del testo della canzone Régi barátság - Edda Művek

Régi barátság (originale)

Ne bámulj rám, mi bajod van, mit nézel?
Nem láttalak rég, nem tudom mit érzel!
Uj idők szava ujra hív, ne kérdezz
Ha szükséged van rám, ne kérdezz, érezz…
Nem láttalak rég, de ez az élet!
Tudod jól, hogy gyakran én is féltem és félek!
Uj idők szava, furcsa harang szól hallod
A multból csak a szépet üvölti a hangom
Régi barátság, a kezdet volt a szép
Régi barátság, most minden ujra él:
Bakancs, fekete kendő
Szomorúság és szeretet a bilincsnél is erősebben, erősebben öszzetart
Nem kérdezik, hogy fogodt ma az akkordot
Ha sebed van magadnak kell betakarnod
Uj idők szava nem formál át ujra
A régi hitünk még nincs a szögre akasztva
Régi barátság, a kezdet volt a szép
Régi barátság, most minden ujra él:
Bakancs, fekete kendő
Szomorúság és szeretet a bilincsnél is erősebben, erősebben összetart
Fehér tálcán nyújtom át fáradt életem
A csodák már rég megtörténtek, mégis hiszem, hogy
Nem éltünk hiába szép szivünk rég kivájva, csak a dal marad
Mint egyetlen szerelem

Régi barátság (traduzione)

Non fissarmi, cosa c'è che non va in te, cosa stai guardando?
Non ti vedo da molto tempo, non so come ti senti!
La parola dei tempi nuovi chiama di nuovo, non chiedere
Se hai bisogno di me, non chiedere, senti...
Non ti vedo da molto tempo, ma questa è la vita!
Sai molto spesso che ho avuto paura e paura troppo spesso!
Si sente la parola di tempi nuovi, una strana campana
Fuori dal multa, solo la mia voce urla magnificamente
Vecchia amicizia, l'inizio è stato bellissimo
Vecchia amicizia, ora tutto è di nuovo vivo:
Stivali, sciarpa nera
La tristezza e l'amore resistono sempre più forti delle manette
Non ti chiedono come hai preso l'accordo oggi
Se hai una ferita, devi coprirla da solo
La parola dei tempi nuovi non si rimodella
La nostra vecchia fede non è ancora ad angolo
Vecchia amicizia, l'inizio è stato bellissimo
Vecchia amicizia, ora tutto è di nuovo vivo:
Stivali, sciarpa nera
Tristezza e amore si tengono insieme sempre più forti delle manette
Allungo la mia vita stanca attraverso un vassoio bianco
I miracoli sono accaduti da tempo, eppure io ci credo
Non abbiamo vissuto invano con i nostri bei cuori tagliati a lungo, rimane solo la canzone
Come un unico amore