Traduzione del testo della canzone Régóta Vártam - Edda Művek

Régóta Vártam (originale)

Lehet hogy épp az volt a jó
Alig esett néhány szó jó ideje
Egyszerû csönd volt bennem is
Nem volt mit elsietnünk, jó veled így
Régóta vártam, és vágytam valaki után
Lehet hogy épp te vagy
Lehet hogy épp pont rád
Hány hosszú év telt el, hány hosszú év
Hányszor voltál már meg és eltüntél
Álmomban léteztél, nem voltál valóság
Csak vágy, csak vágy, csak vágy
Istenem óh hogy fáj
Azt hittem jár nekem a fény
Azt hittem jár nekem hogy épp te szeress
De mértéket vett rólunk a sors
Ketten is szenvedtünk már épp eleget
Régóta vártam, és vágytam valaki után
Lehet hogy épp te vagy
Lehet hogy épp pont rád
Hány hosszú év telt el, hány hosszú év
Hányszor voltál már meg és eltüntél
Álmomban léteztél, nem voltál valóság
Csak vágy, csak vágy, csak vágy
Istenem óh hogy fáj
Hány hosszú év telt el, hány hosszú év
Hányszor voltál már meg és eltüntél
Álmomban léteztél, nem voltál valóság
Csak vágy, csak vágy, csak vágy
Istenem óh hogy fáj
Istenem óh hogy fájt

(traduzione)

Forse era solo un bene
Poche parole sono cadute a malapena per molto tempo
C'era un semplice silenzio anche in me
Non avevamo niente di fretta, per te va bene così
Ho aspettato a lungo e desideravo qualcuno
Forse sei tu
Forse sei solo tu
Quanti anni sono passati, quanti anni
Quante volte sei stato e sei andato
Eri nel mio sogno, non eri una realtà
Solo desiderio, solo desiderio, solo desiderio
Mio Dio, fa male
Pensavo che la luce fosse su di me
Pensavo fosse il tuo amore
Ma il destino ci ha misurato
Entrambi abbiamo sofferto abbastanza
Ho aspettato a lungo e desideravo qualcuno
Forse sei tu
Forse sei solo tu
Quanti anni sono passati, quanti anni
Quante volte sei stato e sei andato
Eri nel mio sogno, non eri una realtà
Solo desiderio, solo desiderio, solo desiderio
Mio Dio, fa male
Quanti anni sono passati, quanti anni
Quante volte sei stato e sei andato
Eri nel mio sogno, non eri una realtà
Solo desiderio, solo desiderio, solo desiderio
Mio Dio, fa male
Mio Dio, faceva male