Traduzione del testo della canzone Szép Vagy, Szép Vagy... - Edda Művek

Szép Vagy, Szép Vagy... (originale)

Szép vagy, szép vagy,
Mint egy aranyalma,
Kívül is, belül is,
tökéletes forma.
Többet kéne,
Hogy mondjak Rólad,
De mindenki mindent,
Mégse tudhat.
Bízd rám magad!
És ahogy mondtam,
Ne kérdezz semmit!
Bízd rám magad!
Csak mond, hogy jól van,
S, ne kérdezz semmit!
Viszlek az ágyba,
Egy más világba,
Minden mozdulat ki van találva!
Ősi a ritmus,
Ősi a táncom,
Minden vágyad valóra váltom!!!
A hajad, a szemed,
A feszülő melled,
Vágyok utánad,
Vágylak Téged!
Hátulról nézlek,
És minden rendben,
Legyünk bátrak
Mind a ketten!
Bízd rám magad!
És ahogy mondtam,
Ne kérdezz semmit!
Bízd rám magad!
Csak mond, hogy jól van,
S, ne kérdezz semmit!
Viszlek az ágyba,
Egy más világba,
Minden mozdulat ki van találva!
Ősi a ritmus,
Ősi a táncom,
Minden vágyad valóra váltom!

Szép Vagy, Szép Vagy... (traduzione)

Sei bella sei bella
Come una mela d'oro,
Sia dentro che fuori
forma perfetta.
Ho bisogno di più
Per parlarti di te
Ma tutti fanno tutto
Non puoi sapere.
Fidati di me!
E come ho detto,
Non chiedere niente!
Fidati di me!
Dì solo che stai bene,
E non chiedere nulla!
ti porterò a letto,
In un altro mondo
Ogni mossa è inventata!
Il ritmo è antico,
La mia danza è antica,
Realizzerò tutti i tuoi desideri!!!
I tuoi capelli, i tuoi occhi,
Il tuo petto teso,
Voglio te,
Ti desidero!
Ti sto guardando da dietro
E va bene,
Siamo coraggiosi
Entrambi!
Fidati di me!
E come ho detto,
Non chiedere niente!
Fidati di me!
Dì solo che stai bene,
E non chiedere nulla!
ti porterò a letto,
In un altro mondo
Ogni mossa è inventata!
Il ritmo è antico,
La mia danza è antica,
Realizzerò tutti i tuoi desideri!