Traduzione del testo della canzone Szerelmem-Szerelmem - Edda Művek

Szerelmem-Szerelmem (originale)

Szerelmem, szerelmem, én édes szerelmem
Volt, hogy elátkoztam, de inkább szerettem
Szállodaszobákkal körülvett életem
Ahol mágnesarcod elõször szerettem
Szerelmem, szerelmem, én édes szerelmem
Volt, hogy elátkoztam, de inkább szerettem
Szállodaszobákkal körülvett életem
Ahol mágnesarcod elõször szerettem
Szerencse fiának kiáltottak engem
A világ nem tudta, mennyire szenvedtem
Két életet éltem, két világot jártam
Nem leltem nyugalmat sehol a világban
Beteg volt a szívem, úgy vágyott utánad
Ha nem lehetsz az enyém, vége a világnak
Elveszejtem magam, elveszejtem csendben
Nem fogod megtudni soha, hová lettem, hej
Hiába sütötte testemet a napfény
Belül csak szenvedtem, megölt a féltékenység
Hogy más is láthatja szépséges szépségét
Más is akarhatja szíve szép szerelmét
Szerelmem, szerelmem, én édes szerelmem
Volt, hogy elátkoztam, de inkább szerettem
Szállodaszobákkal körülvett életem
Ahol mágnesarcod elõször szerettem
Beteg volt a szívem, úgy vágyott utánad
Ha nem lehetsz az enyém, vége a világnak
Elveszejtem magam, elveszejtem csendben
Nem fogod megtudni soha, hová lettem
Beteg volt a szívem, úgy vágyott utánad
Ha nem lehetsz az enyém, vége a világnak
Elveszejtem magam, elveszejtem csendben
Nem fogod megtudni soha, hová lettem, hej, hej, hej
Beteg volt a szívem, úgy vágyott utánad
Ha nem lehetsz az enyém, vége a világnak
Elveszejtem magam, elveszejtem csendben
Nem fogod megtudni soha, hová lettem
Beteg volt a szívem, úgy vágyott utánad
Ha nem lehetsz az enyém, vége a világnak
Elveszejtem magam, elveszejtem csendben
Nem fogod megtudni soha, hová lettem, hej

Szerelmem-Szerelmem (traduzione)

Amore mio, amore mio, amore mio dolce
Ero solito imprecare, ma preferivo
La mia vita è circondata da stanze d'albergo
Dove hai amato per la prima volta il tuo viso magnetico
Amore mio, amore mio, amore mio dolce
Ero solito imprecare, ma preferivo
La mia vita è circondata da stanze d'albergo
Dove hai amato per la prima volta il tuo viso magnetico
Mi hanno chiamato il figlio della fortuna
Il mondo non sapeva quanto ho sofferto
Ho vissuto due vite, ho viaggiato in due mondi
Non ho trovato pace in nessuna parte del mondo
Il mio cuore era malato, ti desiderava
Se non puoi essere mio, il mondo è finito
Mi sono perso, mi sono perso nel silenzio
Non saprai mai dove sono andato, ehi
Invano la luce del sole splendeva sul mio corpo
Dentro, ho solo sofferto, ucciso dalla gelosia
Che gli altri possano vedere la sua bellissima bellezza
Altri potrebbero volere un bellissimo amore nel loro cuore
Amore mio, amore mio, amore mio dolce
Ero solito imprecare, ma preferivo
La mia vita è circondata da stanze d'albergo
Dove hai amato per la prima volta il tuo viso magnetico
Il mio cuore era malato, ti desiderava
Se non puoi essere mio, il mondo è finito
Mi sono perso, mi sono perso nel silenzio
Non saprai mai dove sono andato
Il mio cuore era malato, ti desiderava
Se non puoi essere mio, il mondo è finito
Mi sono perso, mi sono perso nel silenzio
Non saprai mai dove sono andato, ehi, ehi, ehi
Il mio cuore era malato, ti desiderava
Se non puoi essere mio, il mondo è finito
Mi sono perso, mi sono perso nel silenzio
Non saprai mai dove sono andato
Il mio cuore era malato, ti desiderava
Se non puoi essere mio, il mondo è finito
Mi sono perso, mi sono perso nel silenzio
Non saprai mai dove sono andato, ehi