Traduzione del testo della canzone Tombol A Nyár - Edda Művek

Tombol A Nyár (originale)

Miért pont itt, és miért pont most
Sikerült mindent jól eltolnod
Óh mond miért mikor épp most tombol a nyár
Miért mondtad hogy minden rendben van
Csak rád néztem és már mindent tudtam
Óh mond miért mikor épp most tombol a nyár
Akkor is szép ha csak ennyi volt csupán
Elképzeltem hogy nem vagy álom
Hogy ha szíved csak az enyém
S nem kell többet félbe vágnom
Miért, miért, miért?
Ennyi keserûség
Látnod kell amit nem láthatsz
Érezned mennyire kívánlak
Óh épp azért mert hisz épp most tombol a nyár
Hát nem hallod szívem szétrobban
Csak egy lány kell akit meg csókoltam
Óh épp azért mert hisz épp most tombol a nyár
Akkor is szép ha csak ennyi volt csupán
Elképzeltem hogy nem vagy álom
Hogy ha szíved csak az enyém
S nem kell többet félbe vágnom
Miért, miért, miért?
Ennyi keserûség
Hiába is mondom szeretem
Kinevetnek érte hidegen
De fáj nekem
Sört iszik tõlem idegen
Nem értik meg hogy ez szerelem
De fáj nekem
De fáj nekem
Elképzeltem hogy nem vagy álom
Hogy ha szíved csak az enyém
S nem kell többet félbe vágnom
Miért, miért, miért?
Ennyi keserûség

(traduzione)

Perché proprio qui e perché proprio ora
Sei riuscito a spostare tutto bene
Oh dimmi perché l'estate sta imperversando proprio ora
Perché hai detto che andava tutto bene
Ti stavo solo guardando e sapevo già tutto
Oh dimmi perché l'estate sta imperversando proprio ora
Anche se fosse solo questo
Ho immaginato che non fossi un sogno
Che se il tuo cuore è solo mio
E non devo più tagliarlo a metà
Perché perché perché?
Tanta amarezza
Devi vedere ciò che non puoi vedere
Senti quanto ti voglio
Oh, proprio perché crede che l'estate stia imperversando proprio adesso
Beh, non puoi sentire il mio cuore esplodere
Tutto ciò di cui ho bisogno è una ragazza che ho baciato
Oh, proprio perché crede che l'estate stia imperversando proprio adesso
Anche se fosse solo questo
Ho immaginato che non fossi un sogno
Che se il tuo cuore è solo mio
E non devo più tagliarlo a metà
Perché perché perché?
Tanta amarezza
Invano dico che ti amo
Ridono di lui freddamente
Ma mi fa male
Un mio sconosciuto sta bevendo birra
Non capiscono che è amore
Ma mi fa male
Ma mi fa male
Ho immaginato che non fossi un sogno
Che se il tuo cuore è solo mio
E non devo più tagliarlo a metà
Perché perché perché?
Tanta amarezza