Traduzione del testo della canzone Tüntetés - Edda Művek

Tüntetés (originale)

A hamu alatt parázs ég
Egy nap lángra lobban még
Rettenetes feszültség
Ami régen bennünk ég
Elég volt, elég volt — Nincs több alku
Elég volt, elég volt — Az utca hív
Az ígéretekbõl elég
Nem eladó ez a nép
Eltûnik minden szemét
A tûz majd mindent elemészt
Elég volt, elég volt — Nincs több alku
Elég volt, elég volt — Az utca hív
A jövendõ nemzedékért segítened kell!
— Ott leszünk ne félj!
A jövendõ nemzedékért állj mellénk!
— Úh, úh, úh, úh!
A jövendõ nemzedékért segítened kell!
— Ott leszünk ne félj!
A jövendõ nemzedékért állj mellénk!
Úgyse adnak más utat
A félelem már nem riaszt
Kimegyünk, és tüntetünk
És mindent visszaveszünk, ami a miénk volt
Elég volt, elég volt — Nincs több alku
Elég volt, elég volt — Az utca hív
A jövendõ nemzedékért segítened kell!
— Ott leszünk ne félj!
A jövendõ nemzedékért állj mellénk!
— Úh, úh, úh, úh!
A jövendõ nemzedékért segítened kell!
— Ott leszünk ne félj!
A jövendõ nemzedékért állj mellénk!
A jövendõ nemzedékért segítened kell!
— Ott leszünk ne félj!
A jövendõ nemzedékért állj mellénk!
— Úh, úh, úh, úh!
A jövendõ nemzedékért segítened kell!
— Ott leszünk ne félj!
A jövendõ nemzedékért állj mellénk, állj mellénk, állj mellénk!

Tüntetés (traduzione)

Le braci bruciano sotto la cenere
Un giorno si accenderà
Terribile tensione
Ciò che bruciava in noi
Bastava, bastava - Niente più affari
Basta, basta - La strada chiama
Basta con le promesse
Questa gente non è in vendita
Tutti gli occhi sono spariti
Il fuoco divorerà tutto
Bastava, bastava - Niente più affari
Basta, basta - La strada chiama
Devi aiutare per la prossima generazione!
- Ci saremo, non aver paura!
Sostienici per la generazione a venire.
- Uh, uh, uh, uh!
Devi aiutare per la prossima generazione!
- Ci saremo, non aver paura!
Sostienici per la generazione a venire.
Non danno comunque un percorso diverso
La paura non è più l'allarme
Usciamo e dimostriamo
E ci riprendiamo tutto ciò che era nostro
Bastava, bastava - Niente più affari
Basta, basta - La strada chiama
Devi aiutare per la prossima generazione!
- Ci saremo, non aver paura!
Sostienici per la generazione a venire.
- Uh, uh, uh, uh!
Devi aiutare per la prossima generazione!
- Ci saremo, non aver paura!
Sostienici per la generazione a venire.
Devi aiutare per la prossima generazione!
- Ci saremo, non aver paura!
Sostienici per la generazione a venire.
- Uh, uh, uh, uh!
Devi aiutare per la prossima generazione!
- Ci saremo, non aver paura!
Sostienici per la prossima generazione, sostienici, sostienici!