Traduzione del testo della canzone Újra Láttalak - Edda Művek

Újra Láttalak (originale)

Hó, ma újra láttalak
A szívem megszakad
Ahogy te átmentél az úton
Hó, ma újra vártalak
De csak álom marad
Hogy elém jössz ugyanúgy, mint régen
Elmentél, szinte fájt a csend
Mikor te tőlem elmentél
Így volt
Hó, ahogy átöleltelek
Csak utánozni képes
Azt minden képzelet
Hó, ahogy szerettelek
És elengedtelek
Harc nélkül feladtam magunk
Elmentél, szinte fájt a csend
Mikor te tőlem elmentél
Így volt
Ref.:
Testedben fürdök meg, érzem illatod
Átölel a hajnal, újra boldog vagyok
Senki nem tudhatja meg, hogy itt voltál
Csak én álmodok, én álmodok
Gyönyörű voltál nekem
Most szenvedés
Hogy tested már csak elképzelhetem
Nézd bolond életem
Tovább képzelem láthatatlan
Ködfedte sorsunk
Elmentél, szinte fájt a csend
Mikor te tőlem elmentél
Így volt
Ref
Szerelmünkért
Amit elhagytunk
Még most is szenvedek
Ó, az örök társ
Az életemben lehettél volna te
Szeretlek még mindig
Pedig nem maradt semmink
Mi tarthat össze mégis?
Még mindig szeretlek én is!
Ref. (2x)

(traduzione)

Snow, ti ho visto di nuovo oggi
Il mio cuore si spezza
Mentre attraversavi la strada
Snow, ti stavo aspettando di nuovo oggi
Ma resta solo un sogno
Che vieni da me proprio come facevi una volta
Te ne sei andato, il silenzio quasi faceva male
Quando mi hai lasciato
Giusto
Neve mentre ti abbracciavo
Può solo imitare
Ho tutta l'immaginazione
Neve, come ti ho amato
E ti ho lasciato andare
Mi sono arreso senza combattere
Te ne sei andato, il silenzio quasi faceva male
Quando mi hai lasciato
Giusto
Rif.:
Mi bagno nel tuo corpo, posso sentirne l'odore
Abbraccia l'alba, sono di nuovo felice
Nessuno può sapere che eri qui
Solo io sogno, io sogno
Eri bellissima per me
Adesso soffre
Che il tuo corpo può solo immaginare
Guarda la mia vita pazza
Ulteriore immaginazione è invisibile
Il nostro destino è nebbioso
Te ne sei andato, il silenzio quasi faceva male
Quando mi hai lasciato
Giusto
Rif
Per il nostro amore
Quello che abbiamo lasciato
sto ancora soffrendo
Oh, l'eterno compagno
Avresti potuto essere me nella mia vita
ti amo ancora
E non avevamo più niente
Cosa può tenere insieme però?
Ti amo ancora anch'io!
Rif. (2x)