Traduzione del testo della canzone Utolsó Érintés - Edda Művek

Utolsó Érintés (originale)

Elromlott jó néhány hét
És néhány hónap és év
De nagyon vártam, hogy arcod újra lássam
Mikor vasárnap lesz szívem mélyén
Elindultál hát felém
Jöttél és mindent vittél
Talán te hittél egy másik új csodában
Mert a régi neked így már kevés
Várj, még egy utolsó érintés vár
Ebbõl lesz erõm elmenni már, ha akarod
De érezned kell, hogy most mit teszel!
Utolsó érintés, utolsó tévesztés
Amit megõrzünk egymásból az álomszép
Utolsó érintés, utolsó tévesztés
Amit megõrzünk egymásból az álomszép
Hangos is azért voltál
Hogy bátorságod legyen
Hogy el tudd viselni, amit hang nélkül mondtam
Hogy még mindig szeretlek, kedvesem
Csak ne mondtad volna el
Én szép kedvesem
Hogy ölelés helyett, megölni jöttél
Megköszönni, ami szép volt velem

Utolsó Érintés (traduzione)

Sono passate alcune settimane
E pochi mesi e anni
Ma non vedevo l'ora di rivedere la tua faccia
Quando sarà nel profondo del mio cuore domenica
Quindi hai iniziato per me
Sei venuto e hai preso tutto
Forse hai creduto in un altro nuovo miracolo
Perché il vecchio sei così piccolo
Aspetta, un ultimo tocco sta aspettando
Avrò la forza di andarmene se vuoi
Ma devi sentire cosa stai facendo ora!
Ultimo tocco, ultimo errore
Quello che teniamo in disparte è un sogno che si avvera
Ultimo tocco, ultimo errore
Quello che teniamo in disparte è un sogno che si avvera
Anche tu eri rumoroso
Per avere il coraggio
In modo che tu possa sopportare ciò che ho detto senza suono
Che ti amo ancora, mia cara
Semplicemente non me l'avresti detto
Mia bella cara
Che invece di un abbraccio, sei venuto per uccidermi
Grazie per quello che è stato bello con me