Traduzione del testo della canzone Változó idők - Edda Művek

Változó idők (originale)

Na most figyelj öcsi, nem dumalunk, nem baratkozunk
A valtozó idõkhöz mind alkalmazkodunk
Új közérzetem nem ajanlom senkinek
Jobb ha elkerülsz, maganyom ragalyos lehet
Kevés a lazadó, s a vég oly közel
Nincs bocsanat semmiért, jóra rossz felel
Kevés a lazadó, s a többi meghajol
Létünk csak félelem, egy elfojtott sikoly
Szembe kompjuter, jóllakott pöffeszkedõk
Az ember igy könnyebben ellenõrizhetõ
Partner nélkül égõ furcsa szerelem
A szabadsaggal csak almomban szeretkezem
Kevés a lazadó, s a vég oly közel
Nincs bocsanat semmiért, jóra rossz felel
Kevés a lazadó, s a többi meghajol
Létünk csak félelem, egy elfojtott sikoly
Hej, hej, valtozó idõk
Hej, hej, valtozó idõk
Hej, hej, valtozó idõk
Hej, hej, valtozó idõk
A hajó - ringat a viz
De el is veszhetsz
A hajóban még — ringat a viz
De el is veszhetsz
A hajóban még minden lehet
Ringat a viz, de el is veszhet a hajó, a hajó…
Kevés a lazadó, s a vég oly közel
Nincs bocsanat semmiért, jóra rossz felel
Kevés a lazadó, s a többi meghajol
Létünk csak félelem, egy elfojtott sikoly
Hej, hej, valtozó idõk
Hej, hej, valtozó idõk
Hej, hej, valtozó idõk
Hej, hej, valtozó idõk
Valtozó idõk…

Változó idők (traduzione)

Ora ascolta, fratellino, non stiamo parlando
Ci stiamo adattando tutti ai tempi che cambiano
Non consiglio a nessuno la mia nuova sensazione
Faresti meglio a evitarlo, può essere appiccicoso
C'è poco da rilassarsi e la fine è così vicina
Non c'è perdono per niente, il bene è male
Ci sono pochi rilassanti e il resto si inchina
La nostra esistenza è solo una paura, un urlo represso
Face computer, sbuffi sazi
Questo rende più facile il controllo
Strano amore che brucia senza un partner
Faccio l'amore nella mia cucciolata solo con libertà
C'è poco da rilassarsi e la fine è così vicina
Non c'è perdono per niente, il bene è male
Ci sono pochi rilassanti e il resto si inchina
La nostra esistenza è solo una paura, un urlo represso
Ehi, ehi, tempi che cambiano
Ehi, ehi, tempi che cambiano
Ehi, ehi, tempi che cambiano
Ehi, ehi, tempi che cambiano
La nave - dondolare l'acqua
Ma puoi perderti
L'acqua sta ancora dondolando nella barca
Ma puoi perderti
Tutto è ancora possibile sulla nave
Scuoti l'acqua, ma puoi anche perdere la barca, la barca...
C'è poco da rilassarsi e la fine è così vicina
Non c'è perdono per niente, il bene è male
Ci sono pochi rilassanti e il resto si inchina
La nostra esistenza è solo una paura, un urlo represso
Ehi, ehi, tempi che cambiano
Ehi, ehi, tempi che cambiano
Ehi, ehi, tempi che cambiano
Ehi, ehi, tempi che cambiano
Tempi variabili...