Traduzione del testo della canzone Vieille canaille - Eddy Mitchell, FÉFÉ

Vieille canaille (originale)

J’s’rai content quand tu s’ras mort
Vieille Canaille
J’s’rai content quand tu s’ras mort
Vieille Canaille
Tu ne perds rien pour attendre
Je sau — rai bien te descendre
J’s’rai content d’avoir ta peau
Vieux Chameau
Je t’ai r'çu à bras ouverts
Vieill' Canaille
T’avais toujours ton couvert
Vieill' Canaille
T’as brûlé tous mes tapis
Tu t’es couché dans mon lit
Et t’as bu tout mon porto
Vieux Chameau
Puis j’t’ai présenté ma femme
Vieille Canaille
Puis j’t’ai présenté ma femme
Vieille Canaille
Tu y a fait du baratin
Tu l’embrassais dans les coins
Dès que j’avais tourné l’dos
Vieux Chameau
Puis t’es parti avec elle
Vieille Canaille
Puis t’es parti avec elle
Vieille Canaille
En emportant la vaisselle
Le dessous d’lit en dentelle
L’argent’rie et les rideaux
Vieux Chameau
Mais j’ai sorti mon fusil
Vieille Canaille
Mais j’ai sorti mon fusil
Vieille Canaille
Et quand j’te tiendrai au bout
Je rigol’rai un bon coup
Et j’t’aurai vite refroidi
Vieux Bandit
On te mettra dans un' tombe
Vieille Canaille
Et moi j’irai faire la bombe
Vieille Canaille
À coups de p’tits verr’s d’eau-d'vie
La plus bell' cuit' de ma vie
Sera pour tes funérailles
Vieille Canaille
Vieille Canaille
Vieux Chameau

(traduzione)

Sarò felice quando sarai morto
Vecchio Mascalzone
Sarò felice quando sarai morto
Vecchio Mascalzone
Non perdi nulla per l'attesa
Lo so, mi piacerebbe portarti giù
Sarò felice di avere la tua pelle
Vecchio cammello
Ti ho ricevuto a braccia aperte
Vecchio Mascalzone
Hai sempre avuto la tua copertura
Vecchio Mascalzone
Hai bruciato tutti i miei tappeti
Hai dormito nel mio letto
E hai bevuto tutto il mio porto
Vecchio cammello
Poi ti ho presentato mia moglie
Vecchio Mascalzone
Poi ti ho presentato mia moglie
Vecchio Mascalzone
Hai fatto delle chiacchiere lì
L'hai baciata negli angoli
Non appena ho voltato le spalle
Vecchio cammello
Poi te ne sei andato con lei
Vecchio Mascalzone
Poi te ne sei andato con lei
Vecchio Mascalzone
Portare via i piatti
Il sottoletto in pizzo
L'argenteria e le tende
Vecchio cammello
Ma ho tirato fuori la pistola
Vecchio Mascalzone
Ma ho tirato fuori la pistola
Vecchio Mascalzone
E quando ti tengo fermo
Mi farò una bella risata
E ti raffredderò rapidamente
Vecchio Bandito
Ti metteremo in una tomba
Vecchio Mascalzone
E diventerò una bomba
Vecchio Mascalzone
Con piccoli bicchierini di brandy
Il cucinato più bello della mia vita
Sarà per il tuo funerale
Vecchio Mascalzone
Vecchio Mascalzone
Vecchio cammello