Traduzione del testo della canzone Dans tes yeux - FÉFÉ

Dans tes yeux (originale)

Petite fille toujours trop pressée
T’as les yeux plus gros que ce que le monde peut t’offrir
Tu ris et le ciel s'éclaircit
Et les grands que nous sommes
Oui les grands que nous sommes
En profitent
Petite fille toujours trop pressée
Y a des tas de manèges à venir, vas pas trop vite
Dans ce cirque, la tente est dressée
Et les grands que nous sommes
Et les grands que nous sommes
Jouent leurs vies
Cours devant moi comme si t’avais rendez-vous
Vers où?
Au bout du chemin, j’espère voir…
Que dans tes yeux
Demain n’est qu’un détail
Dans tes yeux
Résistent toutes les étoiles
Si un jour elles viennent à tomber
On sera deux, j’ai déjà compté
À saigner
Saigner
Petite fille toujours trop pressée
Tu dessines des maisons qui volent, des soleils qui sourient
Et dans ton monde, la route est tracée
Mais c’est moi qui devrais
Oui c’est moi qui devrais te l’ouvrir
Cours devant moi comme si t’avais rendez-vous
Vers où?
Au bout du chemin, j’espère voir…
Que dans tes yeux
Demain n’est qu’un détail
Dans tes yeux
Résistent toutes les étoiles
Si un jour elles viennent à tomber
On sera deux, j’ai déjà compté
À saigner
Saigner
Au bout du chemin, j’espère voir…
Que dans tes yeux
Demain n’est qu’un détail
Dans tes yeux
Résistent toutes les étoiles
Si un jour elles viennent à tomber
On sera deux, j’ai déjà compté
Dans tes yeux
Demain n’est qu’un détail
Dans tes yeux
Résistent toutes les étoiles
Si un jour elles viennent à tomber
On sera deux, j’ai déjà compté
À saigner
Saigner
Saigner

(traduzione)

Bambina sempre di fretta
Hai occhi più grandi di quelli che il mondo può darti
Ridi e il cielo si schiarisce
E i grandi che siamo
Sì, i grandi che siamo
Beneficio
Bambina sempre di fretta
Ci sono un sacco di corse in arrivo, non andare troppo veloce
In questo circo la tenda è piantata
E i grandi che siamo
E i grandi che siamo
Scommetti le loro vite
Corri davanti a me come se avessi un appuntamento
Per dove?
Alla fine della strada, spero di vedere...
Cosa nei tuoi occhi
Domani è solo un dettaglio
Nei tuoi occhi
Resistere a tutte le stelle
Se un giorno vengono a cadere
Saremo in due, ho già contato
Sanguinare
Sanguinare
Bambina sempre di fretta
Disegni case che volano, soli che sorridono
E nel tuo mondo la strada è impostata
Ma dovrei
Sì, dovrei aprirlo per te
Corri davanti a me come se avessi un appuntamento
Per dove?
Alla fine della strada, spero di vedere...
Cosa nei tuoi occhi
Domani è solo un dettaglio
Nei tuoi occhi
Resistere a tutte le stelle
Se un giorno vengono a cadere
Saremo in due, ho già contato
Sanguinare
Sanguinare
Alla fine della strada, spero di vedere...
Cosa nei tuoi occhi
Domani è solo un dettaglio
Nei tuoi occhi
Resistere a tutte le stelle
Se un giorno vengono a cadere
Saremo in due, ho già contato
Nei tuoi occhi
Domani è solo un dettaglio
Nei tuoi occhi
Resistere a tutte le stelle
Se un giorno vengono a cadere
Saremo in due, ho già contato
Sanguinare
Sanguinare
Sanguinare