Traduzione del testo della canzone Avec toi - FÉFÉ

Avec toi (originale)

Angela ou Marcia je t’aime
Quand tu donnes ton corps avant ton nom
Couleur café comme couleur crème
Je serai toujours l’ombre de ton ombre
C’est une drôle de mélodie
Avec toi c’est une drôle de mélodie
Car j’avance
À ton rythme, juré
Où t’iras oui j’irai
Ça m’arrange, j’ai qu’une envie, qu’une idée
C’est tracer la route avec toi
Tracer la route avec toi
Tracer la route
Jusqu'à la mort, j’en fais le vœu
Je serai comme un zombie en mission
Et c’est à l’encre de tes yeux
Que j’entretiens cette superstition
C’est une drôle de mélodie
Avec toi c’est une drôle de mélodie
Car j’avance
À ton rythme, juré
Où t’iras oui j’irai
Ça m’arrange, j’ai qu’une envie qu’une idée
C’est tracer la route avec toi
Tracer la route avec toi
Tracer la route
Je ne veux plus jamais
Non, plus jamais me retourner
Je ne veux plus jamais
Non, plus jamais me retourner
Je ne veux plus jamais
Non, plus jamais me retourner
Je ne veux plus jamais
Non, plus jamais non…
Car j’avance
À ton rythme, juré
Où t’iras oui j’irai
Ça m’arrange, j’ai qu’une envie qu’une idée
C’est tracer la route avec toi
Tracer la route avec toi
Tracer la route avec toi

Avec toi (traduzione)

Angela o Marcia ti amo
Quando dai il tuo corpo prima del tuo nome
color caffè come color crema
Sarò sempre l'ombra della tua ombra
È una melodia divertente
Con te è una melodia divertente
Perché vado avanti
Al tuo ritmo, giura
Dove andrai si andrò
Mi va bene, ho solo un desiderio, un'idea
Sta aprendo la strada con te
Per tracciare il sentiero con te
Traccia il percorso
Fino alla morte, lo desidero
Sarò come uno zombie in missione
Ed è nell'inchiostro dei tuoi occhi
Che io mantenga questa superstizione
È una melodia divertente
Con te è una melodia divertente
Perché vado avanti
Al tuo ritmo, giura
Dove andrai si andrò
Mi va bene, voglio solo un'idea
Sta aprendo la strada con te
Per tracciare il sentiero con te
Traccia il percorso
Non voglio mai più
No, non voltarti mai indietro
Non voglio mai più
No, non voltarti mai indietro
Non voglio mai più
No, non voltarti mai indietro
Non voglio mai più
No, mai più no...
Perché vado avanti
Al tuo ritmo, giura
Dove andrai si andrò
Mi va bene, voglio solo un'idea
Sta aprendo la strada con te
Per tracciare il sentiero con te
Per tracciare il sentiero con te