Traduzione del testo della canzone J'ai oublié de l'oublier - Eddy Mitchell, Julien Clerc

J'ai oublié de l'oublier (originale)

J’ai oublié de l’oublier
Elle qui était mon passé
Cet amour mort à tout jamais
J’ai oublié de l’oublier
Car ce rêve inachevé
Était beau et bête à pleurer
Toi, mon cœur reste à ta place
Il ne faut pas que je sache
Rester encore amoureux
Me rendrait si malheureux
Ne plus rêver
Ne plus penser
A tous les deux
J’ai oublié de l’oublier
Moi qui ne voulais plus l’aimer
Cet amour que l’orgueil a tué
J’ai oublié de l’oublier
Mais j’ai voulu me prouver
Qu’il m'était impossible d’aimer
Dou di dou di…

J'ai oublié de l'oublier (traduzione)

Ho dimenticato di dimenticarlo
Lei che era il mio passato
Questo amore per sempre morto
Ho dimenticato di dimenticarlo
Perché questo sogno incompiuto
Era bello e stupido piangere
Tu, il mio cuore resta dove sei
non devo saperlo
Rimani ancora innamorato
Mi renderebbe così infelice
Non sognare più
Basta pensare
Ad entrambi
Ho dimenticato di dimenticarlo
Io che non volevo più amarla
Questo amore che l'orgoglio ha ucciso
Ho dimenticato di dimenticarlo
Ma volevo mettermi alla prova
Che era impossibile per me amare
Dou di do di…