Traduzione del testo della canzone Je chante pour ceux qui ont le blues - Eddy Mitchell, Michel Jonasz

Je chante pour ceux qui ont le blues (originale)

Pour certains
Les belles chansons d’amour
Se r’ssemblent toutes
C’est le même cinéma
Ces cyniques, ces désabusés
Veulent pas montrer
Qu’ils savent pleurer
Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu’on a laissés
D' côté
Je reviens
Souvent, presque toujours
Sur les mêmes doutes
Ce mal qu’on a en soi
Acide, amer mais profil bas
Je n' livre pas
D' message mais moi
Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu’on laissés
D' côté
L’amour, ça s' demande pas
Même à Noël, ça s' commande pas
C’est des clichés fait pour piéger
Ceux qui sont seuls, les oubliés
Pour beaucoup
Les belles chansons d’amour
Se ressemblent toutes
Mais moi, je marche à ça
Même si le texte parait sucré
Il peut blesser
Ou faire rêver
Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu’on a laissés
D' côté
L’amour, ça s' demande pas
Même à Noël, ça s' commande pas
C’est des clichés fait pour piéger
Ceux qui sont seuls, les oubliés
Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu’on a laissés
D' côté
Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu’on a laissés
D' côté

Je chante pour ceux qui ont le blues (traduzione)

Per alcune persone
belle canzoni d'amore
Si assomigliano tutti
È lo stesso cinema
Questi cinici, questi disillusi
non voglio mostrare
Che sappiano piangere
Io canto per quelli con il blues
Quelli che abbiamo lasciato
a parte
tornerò
Spesso, quasi sempre
Sugli stessi dubbi
Questo male che si ha in se stessi
Amaro, amaro ma di basso profilo
non consegno
Messaggio ma io
Io canto per quelli con il blues
Quelli che abbiamo lasciato
a parte
Amore, non chiede
Anche a Natale non puoi ordinarlo
Sono cliché fatti per intrappolare
Quelli che sono soli, i dimenticati
Per molti
belle canzoni d'amore
tutti si assomigliano
Ma io, cammino da questa parte
Anche se il testo sembra dolce
Può ferire
O sognare
Io canto per quelli con il blues
Quelli che abbiamo lasciato
a parte
Amore, non chiede
Anche a Natale non puoi ordinarlo
Sono cliché fatti per intrappolare
Quelli che sono soli, i dimenticati
Io canto per quelli con il blues
Quelli che abbiamo lasciato
a parte
Io canto per quelli con il blues
Quelli che abbiamo lasciato
a parte