Testi di Les Objets Perdus - Michel Jonasz

Les Objets Perdus (originale)

Je me trouve ici
Perdu parmi
Ces parapluies
Dans le quinzième
Ceux qui les sèment
S’y trouvent aussi
Au bureau des objets trouvés au coin d’une rue
Désemparé je suis comme ces objets perdus
Je voyais Dieu
Grandeur nature
Et c'était elle
Glissant sur les toitures
La divine pluie du ciel
Moi j'étais la sueur qui coule
J'étais comme caillou qui roule
Étourdi dessus dessous dedans dehors
J'étais le plomb devant l’or
Étourdi comme caillou qui roule
Étourdi comme caillou qui roule
Étourdi comme caillou qui roule
Je me trouve ici
Perdu dans
La terre aride
Oui j'étais
Rempli d’amour
Elle en était vide
Puisqu’elle m’en avait tant donné au coin d’une rue
Quand elle m’a ramassé comme un objet perdu
J'étais piano
Désaccordé
Qu’on échange
Elle c'était l’orchestre des anges
Sur les ailes des mésanges
Et moi Mozart qui s'écroule
J'étais comme caillou qui roule
Étourdi dessus dessous dedans dehors
J'étais le plomb devant l’or
Étourdi comme caillou qui roule
Étourdi comme caillou qui roule
Étourdi comme caillou qui roule
Je me trouve ici
Perdu parmi
Ces parapluies
Dans le quinzième
Ceux qui les sèment
S’y trouvent aussi
Au bureau des objets trouvés au coin d’une rue
Désemparé je suis comme ces objets perdus

(traduzione)

io sto qui
perso tra
Questi ombrelli
Nel quindicesimo
Quelli che li seminano
Trovato anche lì
All'ufficio oggetti smarriti dietro l'angolo
Sconvolto sono come quelle cose perse
Ho visto Dio
Su vasta scala
Ed era lei
Scivolare sui tetti
La pioggia divina dal cielo
Io ero il sudore che scorre
Ero come una pietra rotolante
Vertigini a testa in giù dentro fuori
Ero piombo prima dell'oro
Vertigini come una pietra rotolante
Vertigini come una pietra rotolante
Vertigini come una pietra rotolante
io sto qui
perso in
La terra sterile
Sì lo ero
Pieno d'amore
Era vuota
Dal momento che mi aveva dato così tanto all'angolo di una strada
Quando mi ha preso in braccio come un oggetto smarrito
Ero pianoforte
stonato
Cosa scambiamo
Era l'orchestra degli angeli
Sulle ali delle cince
E io Mozart che cado a pezzi
Ero come una pietra rotolante
Vertigini a testa in giù dentro fuori
Ero piombo prima dell'oro
Vertigini come una pietra rotolante
Vertigini come una pietra rotolante
Vertigini come una pietra rotolante
io sto qui
perso tra
Questi ombrelli
Nel quindicesimo
Quelli che li seminano
Trovato anche lì
All'ufficio oggetti smarriti dietro l'angolo
Sconvolto sono come quelle cose perse