Traduzione del testo della canzone Guigui - Michel Jonasz

Guigui (originale)

Guigui, ma p’tite Guigui, j’m’embête c’est à cause
Que dans ma tête ça cogne, des fois j’ai mal
Y’a des loups, quelquefois une belle fanfare, des trompettes
Et des troupeaux d’crocodiles qui font les chœurs, des fois j’ai peur
Guigui, ma p’tite Guigui, j’me roule dans l’herbe
Et l’herbe saoule c’est bon, des fois j’oublie presque tout
Et je craque des allumettes, tire les plumes d’une alouette
Guigui, je sais plus qui tu étais
Ma sœur ma mère ma p’tite fille, une fiancée qu’on déshabille
Guigui, je sais seulement qu’on s’aimait
Guigui, ma p’tite Guigui, j’me roule dans l’herbe
Et l’herbe saoule, c’est bon, des fois j’oublie presque tout
Sauf qu'à cause que tu me manques des neutrons
Ou des neurones, je sais plus, me jouent des tours ou du tambour
Et je craque des allumettes, tire les plumes d’une alouette
Guigui, je sais plus qui tu étais
Ma sœur, ma mère ma p’tite fille, une fiancée qu’on déshabille
Guigui, je sais seul’ment qu’on s’aimait
Et je craque des allumettes, tire les plumes d’une alouette
Guigui, je sais seul’ment qu’on s’aimait.

Guigui (traduzione)

Guigui, mio ​​piccolo Guigui, mi annoio è perché
Che nella mia testa bussa, a volte fa male
Ci sono i lupi, a volte una bella banda di ottoni, le trombe
E branchi di coccodrilli fanno il ritornello, a volte ho paura
Guigui, il mio piccolo Guigui, mi giro nell'erba
E l'erba ubriaca fa bene, a volte dimentico quasi tutto
E accendo fiammiferi, tiro le piume di un'allodola
Guigui, non so più chi eri
Mia sorella, mia madre, la mia bambina, una fidanzata che si spoglia
Guigui, so solo che ci amavamo
Guigui, il mio piccolo Guigui, mi giro nell'erba
E l'erba ubriaca, è buona, a volte dimentico quasi tutto
Tranne perché ti manco i neutroni
O i neuroni, non so, che mi giocano brutti scherzi o mi suonano la batteria
E accendo fiammiferi, tiro le piume di un'allodola
Guigui, non so più chi eri
Mia sorella, mia madre, la mia bambina, una fidanzata che si spoglia
Guigui, so solo che ci amavamo
E accendo fiammiferi, tiro le piume di un'allodola
Guigui, so solo che ci amavamo.