Traduzione del testo della canzone C'Est La Nuit - Michel Jonasz

C'Est La Nuit (originale)

C’est l’heure des privilèges
L’heure du silence appuyé
Qui s’installe en maître comme un grand roi sur son siège
Vous vous couchez elle se lève
Elle c’est dans le noir qu’elle voit
C’est dans l’ombre qu’elle commence à glisser sur les tuiles des toits
C’est la nuit
La grande la belle
Ma complice et ma seule compagne
Mon Isabelle
La nuit
La grande la belle
J’pass’rai ma vie à côté d’elle
C’est la nuit
C’est l’heure des murmures d’amour en cortège qui défilaient
Passaient de ta bouche à ma bouche
Je voyais l’arbre dans la cour
Et la lune sur tes paupières qui s’reflétait
Quand tu dormais
J'écrivais des chansons d’amour
Toutes les émeraudes cachées des hommes je te les donne
Toutes les opales et toutes les perles
Des vagues de bleu qui déferlent
Je peux les faire surgir de terre je peux les prendre aux océans
C’est la nuit
La grande la belle
Ma complice et ma seule compagne
Mon Isabelle
La nuit
La grande la belle
J’pass’rai ma vie à côté d’elle
C’est la nuit
C’est la nuit
La grande la belle
C’est ma Maud et mon chien fidèle
Ma complice et ma seule compagne
Mon Isabelle
C’est la nuit

C'Est La Nuit (traduzione)

È il momento dei privilegi
L'ora del silenzio sostenne
Che siede come un grande re al suo posto
Tu vai a letto lei si alza
Lei vede nel buio
È nell'ombra che inizia a scivolare sulle tegole del tetto
È notte
Il grande il bello
Il mio complice e il mio unico compagno
Mia Isabella
La notte
Il grande il bello
Passerò la mia vita accanto a lei
È notte
È l'ora dei sussurri d'amore in processione che sfilavano
è passato dalla tua bocca alla mia bocca
Ho visto l'albero nel cortile
E la luna sulle tue palpebre che si rifletteva
quando stavi dormendo
Scrivevo canzoni d'amore
Ti do tutti gli smeraldi nascosti degli uomini
Tutti opali e tutte perle
Onde di blu rotolanti
Posso allevarli dalla terra posso prenderli dagli oceani
È notte
Il grande il bello
Il mio complice e il mio unico compagno
Mia Isabella
La notte
Il grande il bello
Passerò la mia vita accanto a lei
È notte
È notte
Il grande il bello
È la mia Maud e il mio fedele cane
Il mio complice e il mio unico compagno
Mia Isabella
È notte