Traduzione del testo della canzone La Terre Et Le Père - Michel Jonasz

La Terre Et Le Père (originale)

J’ai peur de couver quelque chose disait la terre
À l’archange du père éternel
On m’a mis les hommes sur le dos et ça m’démange disait la terre
Pitié pour le p’tit personnel
Dites au grand patron qu’y s’dérange j’ai des misères
J’ai peur de la sale migraine
Je tourne encore mais je tourne à la catastrophe disait la terre
Alors que tous les supérieurs s’ramenent
Et les hommes chantaient
On a mangé des tonnes de viande
Picolé des tonnes de tonneaux
Combien d’orgasmes on se l’demande a-t-on atteint
Liz taylor is rich on veut l'être aussi
On f’ra tout c’qui taut pour ça ici
Combien de guerres brûlantes en tout a-t-on éteint
Qu’est-ce qui t’arrive petite, disait le père à la terre
C’est un léger malaise ma belle
Tous ces brigands aveugles et sourds faiseurs d’histoires princes et bergères
Ce sont nos enfants j’te rappelle
Moi c’est les gambettes qui m’démangent disait le père
Dansons et oublie ta sale migraine
La chance qu’on a d’valser comme ça à l’infini là dans les airs
Allez que toutes les planètes s’ramènent
Et les hommes chantaient
On a mangé des tonnes de viande
Picolé des tonnes de tonneaux
Combien d’orgasmes on se l’demande a-t'on atteint
Liz taylor is rich on veut l'être aussi
On f’ra tout c’qui faut pour ça ici
Combien de guerres brûlantes en tout a-t-on éteint
Liz taylor is rich on veut l'être aussi on f’ra tout c’qui faut pour ça ici
Combien de guerres brûlantes en tout a-t-on éteint

La Terre Et Le Père (traduzione)

Ho paura di schiudere qualcosa ha detto la terra
All'Arcangelo dell'Eterno Padre
Mi hanno messo gli uomini sulla schiena e mi prude disse la terra
Peccato per il piccolo personale
Dì al grande capo che mi dà fastidio che ho delle miserie
Ho paura dell'emicrania sporca
Sto ancora girando ma sto girando verso il disastro ha detto la terra
Mentre tutti i superiori tornano
E gli uomini cantavano
Abbiamo mangiato tonnellate di carne
Bevuto tonnellate di barili
Quanti orgasmi ci chiediamo di aver raggiunto
Liz Taylor è ricca anche noi vogliamo esserlo
Faremo tutto ciò che è necessario qui
Quante guerre ardenti in tutto abbiamo estinto
Che ti succede piccolina, disse il padre alla terra
È un leggero fastidio mia bella
Tutti quei ladri ciechi e sordi cantastorie principi e pastorelle
Questi sono i nostri figli ve lo ricordo
Per me, sono le gambe che prudono, disse il padre
Balliamo e dimentichiamo la tua brutta emicrania
Quanto siamo fortunati a ballare così all'infinito nell'aria
Dai, che tutti i pianeti tornino
E gli uomini cantavano
Abbiamo mangiato tonnellate di carne
Bevuto tonnellate di barili
Quanti orgasmi ci chiediamo di aver raggiunto
Liz Taylor è ricca anche noi vogliamo esserlo
Faremo tutto il necessario per questo qui
Quante guerre ardenti in tutto abbiamo estinto
Liz Taylor è ricca anche noi vogliamo esserlo, faremo tutto ciò di cui abbiamo bisogno qui
Quante guerre ardenti in tutto abbiamo estinto