Traduzione del testo della canzone Facebook - Edo Maajka

Facebook (originale)

Facebook mi je oteo jarane
Raja hoce mrezu ne mora bit' ni hrane
Kad zavrse sa poslom trce kuci na ekrane
Da se podjele na nacije i partizane
Interent mu oteo jarane
Niko nema stava svi su stavovi sa strane
Gube dane komentirajuci tudje mane
Nace i na zabama dlake trazit ce ih na tenane
Facebook mu sjebao obitelj
Tata video da duva i da radi grafite
Mama vidila da tata bari neko dite
Tata ispucao je samarima ruke mu bride
Eno ih na portalu na tapeti
Postali su trazeni k’o imuniteti
Zasto su bitni vazni niko ne moz' da se sjeti
Al' ekipa ce me smorit s njima 8 hefti
Kazem ti
Facebook mi je oteo jarane
Poceli su dirati ekrane (sexi)
Ako zelim s njima pricat
Moram pocet i ja dirat (touch)
Svoj touch screen s procesorom
Dobar je Fejs, drug otac i majka
Daje smisao zivota, sve pomocu jednog lajka
OOtvara mi se cakra, bolji od meda i trava
Dopamina puna glava kad me neko odobrava
To je on-line Buda, od covjeka pravi cuda
Na ulici bio picka, al' na Fejsu ima muda
Prati me bilo kuda k’o ekipa iz hood-a
Jucer sam srusio vladu, sta kazes na to bruda
Sta kazes na to, ovde nema Rusija ni NATO
Prividna sloboda haj ponesi jedan sator
Virtualni komad zemlje, napustit cu nase blato
Virtualno ko te jebe, realno zavrsi ratom
Istina nije vazna, vazna je paznja
Nije bitno da l' je lajk, laz il' je blamaza
Glupost je vjecna, nema tu reciklaza
Paznja, paznja, sad ce janje s raznja
Moj touch screen s procesorom
Tako fensi, tako sexy
Moj touch screen s procesorom
Prsti klize, ona pita dje si
Moj touch screen s procesorom
Preko njega da ti vidim status
Moj touch screen s procesorom
Prvo u mozak onda u anus

(traduzione)

Facebook ha rapito il mio amico
Raja vuole il web, non deve esserci cibo
Quando hanno finito, corrono a casa sugli schermi
Da dividere in nazioni e partigiani
Internet lo ha rapito
Nessuno ha un atteggiamento, tutti hanno un atteggiamento di lato
Sprecano le giornate a commentare i difetti degli altri
Troveranno i peli sulle dita dei piedi e li cercheranno sulla loro pelle
Facebook ha incasinato la sua famiglia
Papà l'ha visto soffiare e fare i graffiti
La mamma ha visto papà che cercava un bambino
Papà ha sparato alle mani della sua damigella d'onore
Eccoli sul portale sullo sfondo
Sono diventati ricercati come immunità
Nessuno può ricordare perché sono importanti
Ma la squadra mi stancherà con 8 pesi
ti sto dicendo
Facebook ha rapito il mio amico
Hanno iniziato a toccare gli schermi (sexy)
Se voglio parlare con loro
Devo iniziare e tocco
È un touch screen con un processore
Facebook è buono, un altro padre e una madre
Dà senso alla vita, il tutto con l'aiuto di un like
Il mio chakra si apre, meglio del miele e dell'erba
La testa della dopamina è piena quando qualcuno mi approva
È un Buddha online, che fa miracoli dall'uomo
C'era una figa per strada, ma ci sono le palle su Facebook
Seguimi ovunque come una squadra di cappa
Ieri ho rovesciato il governo, che ne dici di quella sporcizia
Che ne dici, non c'è la Russia o la NATO qui
Libertà apparente, prendiamo una tenda
Un pezzo di terra virtuale, lascerò il nostro fango
Praticamente chi ti scopa, finisce realisticamente in guerra
La verità non è importante, l'attenzione è importante
Non importa se è un bugiardo, un bugiardo o una disgrazia
La stupidità è eterna, non c'è riciclaggio
Attenzione, attenzione, ora l'agnello uscirà dal nulla
Il mio touch screen con processore
Così elegante, così sexy
Il mio touch screen con processore
Le dita scivolano, lei chiede dove sei
Il mio touch screen con processore
Attraverso di lui per vedere il tuo stato
Il mio touch screen con processore
Prima al cervello poi all'ano