Traduzione del testo della canzone Crème de la crème Begins - Frenkie, Edo Maajka, DJ Mrki

Crème de la crème Begins (originale)

Čitam komentare na forumu fmjam-a
Joki opet sere oko svega
Sove imaju novu stvar pravo mi legla
Net mi nešto koči, jebena dial up veza
Sa Edom i Soulom danas pičim za Beograd
Idemo kod njih malo mikrofon odrat
Neka ekipa Basivity, s njima ćemo nešto snimiti
Malo visiti, nazad spičiti
Moram priznat prpa me malo hvata
Prvi put u Beograd nakon rata
Ko mu jebe mater valjda ćemo preživjeti
Par piva će to sve smiriti
U studiju mali milion ljudi
Vip, Marčelo i neki Nigrutin ludi
Svi se druže, flaše i džoje kruže
Edo stao za majk i snima Suze
Marčelo me zeza i kaže «Frenk da tenk
Ajde da snimimo neki reprezent»
Ja uzmem papir i napišem isti tren
Basivity i fmjam creme de la creme
Posle ljudi pitaju kako nastade ta pesma
K’o i svaka vredna ceđena je iz sjeba
I danas uz nju cmizdre i zovu je pesma jedan
Iako broj seksova u toj vezi beše ni jedan
Udario sevdah, sve kroz flašu gledam
Ljuto kunem crnu ženu, govna jedem cela
Kad eto ti tih dana baš poziv od Fmjam-a
Čuli neke pesme pa zovu da tamo repam
Da idem prvi posle rata?
Nemojte ljudi mene, vid’te da me riba vara
A sad mi ionako nije do života druže
Bolje džihad nego ništa, krenut ću pa šta bude
U ranac stavio pivo, pivo i onda još piva
Jednog me bili pijanog, nije bolelo ništa
Kloparam i šikam a u glavi mi moj matori
Priča što se nije menjala ni kad se zarati
Priča da su Bosanci dobričine i alkosi
Priča o drugarstvu i ceo taj štimung tadašnji
Tamo u Tuzli sretnem iste ljude kao te tad
Iako između te dve priče stoji rat
Ni jedan krivi pogled, ni jedna loša reč
Samo osmesi, zajebncija, cirkanje i respekt
I tako je i danas, ljudi se drže i druže
A naci fašisti nek prde svoje i nek mrze
Led se probio, bine su pucale pod nogama
Daj nam mikrofon i pive a vi jebite se s drogama
Sami među dogmama, kad repamo pomama
Iz studija na binu, stvar uživo care bomba ba
Vanja moto je ko lud, a mi smo motali pivo
Frenkie piše novu stvar a maloprije jednu snim’o
Pa i ja bi ljudi snimao, evo snima čak i Galeb
Bilo nas je ko Kineza care moraš čekat' na red
Tolko skilova, stilova, rima, s hejtom ni jedne
Tu večer predrasude su ko rukom odnesene
Odluke donesene, moramo ovo češće
Za 'vake featove, beatove Toza ostavljaj nam češće
Samo nam takvi sjest će, za dušu i za repa
Care jebo pare, znaš da volimo te Kepa
Krem de la krem, hejteri kite na čelo
Glavatar na majku sa mnom Frenkie i Marčelo

Crème de la crème Begins (traduzione)

Ho letto i commenti sul forum fmjam
Joki merda di nuovo su tutto
I gufi hanno una cosa nuova proprio nella mia cucciolata
Qualcosa in rete mi sta trattenendo, cazzo di connessione remota
Sto bevendo per Belgrado con Ed e Soul oggi
Andiamo da loro per un piccolo microfono
Alcuni del team Basivity, registreremo qualcosa con loro
Aspetta un po', resta indietro
Devo ammettere che il prpa mi prende un po'
Per la prima volta a Belgrado dopo la guerra
Chi cazzo è sua madre, credo che sopravvivremo
Un paio di birre calmeranno tutto
Un piccolo milione di persone in studio
Vip, Marcello e qualche matto Nigrutin
Tutti escono, bottiglie e gioie in cerchio
Edo è al fianco di sua madre e registra Tears
Marcello mi prende in giro e dice “Frank al carro armato
Registriamo un rappresentante »
Prendo il foglio e scrivo nello stesso momento
Basivity e fmjam creme de la creme
Successivamente, le persone chiedono come è nata quella canzone
Come tutti quelli di valore, viene spremuto fuori dal cazzo
Anche oggi si lamentano di lei e la chiamano canzone uno
Sebbene il numero di sessi in quella relazione fosse nessuno
Ho colpito il sevdah, guardo tutto attraverso la bottiglia
Giuro con rabbia con la donna di colore, mangio merda intera
Quando hai ricevuto una chiamata da Fmjam in quei giorni
Hanno sentito delle canzoni e mi hanno chiamato per fare rap lì
Dovrei andare prima dopo la guerra?
Non costringere la gente a guardarmi, vedi, il pesce mi tradisce
E ora comunque non mi importa della mia vita
Meglio un povero cavallo che nessun cavallo
Ha messo birra, birra e poi altra birra nello zaino
Una volta ero ubriaco, niente male
Sono rumoroso e chic e il mio vecchio è nella mia testa
La storia che non è cambiata nemmeno allo scoppio della guerra
Dice che i bosniaci sono benefattori e alcolisti
Una storia di amicizia e di tutta quell'atmosfera di allora
Lì a Tuzla incontro le stesse persone di allora
Anche se c'è una guerra tra le due storie
Non un solo sguardo sbagliato, non una parolaccia
Solo sorrisi, battute, circo e rispetto
E così è oggi, le persone stanno tenendo duro e stanno uscendo
E lascia che i nazifascisti scoreggiano da soli e che li odino
Il ghiaccio si è rotto, i palchi sono esplosi sotto i piedi
Dacci un microfono e una birra e vai a fottere con la droga
Soli tra i dogmi, quando violentiamo la follia
Dallo studio al palco, la cosa della bomba dal vivo ba
Il motto di Vanja è pazzesco e stavamo preparando la birra
Frenkie sta scrivendo una nuova cosa e ne ha appena registrato uno
Ebbene, anche la gente lo filmerebbe, qui gira anche Galeb
Eravamo come re cinesi, devi aspettare in fila
Tante abilità, stili, rime, senza odio
Quella sera, i pregiudizi furono portati via a mano
Decisioni prese, ne abbiamo bisogno più spesso
Per' tali prodezze, i battiti di Toza ci lasciano più spesso
Solo così siederà per noi, per l'anima e per la coda
I re scopano i soldi, sai che ti amiamo Kepa
Cream de la cream, haters aquilone sulla fronte
Glavatar su mamma con me Frenkie e Marcello