Traduzione del testo della canzone Saletova osveta - Edo Maajka

Saletova osveta (originale)

Hej nemoj jebat me
Jednog dana kada-tada ja ću sjebat te
Sve se vraća, sve se plaća majmune
Jebat ću ti mater za dvije, tri godine
«svi ste vi budale, svi ste jebene budale!»
Govorio je svojim vršnjacima mali sale
Jebo klikere, video igre i sve vas
Ja odoh krast, neću ko vi tu skupljat mast
S 13 godina u guzi, već je karo u kuruzi
Almu, vesnu i rodicu aidu
Iš'o na mjesta gdje samo odrasli idu
Uvijek slušo, uvijek šmeko kad je neko nešto rek’o
Pa kopiro u jarku svakome vršnjaku
Krao pare, djelio šamare, nosio marame na glavi
Oko mu poplavi kad ga drukaju mami i tati
Stari ga je znao da prati
Kad ide u školu al on je imao foru
Pa bjež'o na odmoru sa ekipom na motoru
Visio po gradu i prodavo cigle
Pa ga istuk’o mile jer mu zajebavo brata
Ukr’o mu lanac s vrata što mu dao tata
Sale nije plako tako lako, već rek’o ovako:
«od sad pa na dalje, ubuduće
Zapisat ću na papir svakoga ko me istuče
Evo prvi su mi ovdje ovaj mile i muče
On mi je prijetio juče kad sam mu piš'o pored kuće»
Bilo je vruće ljeto 85-o
Sale krao, svakom srao
Nije znao da ga prate murijaci
I da ga drukaju znanci
Zlaja, moke zbog koke
Al' ne one bijele već zbog mirele
Moketove trebe, što je išamaro
I što je natjero da mu popuši
Reko da će da je uguši
Sasječe na komade
Ako se istina slučajno saznade
Al' moke to zna
Zna i murija zna i sudija
Što je izd’o nalog, zatvoriše saleta malog
Hej nemoj jebat me
Jednog dana kada-tada ja ću sjebat te
Sve se vraća, sve se plaća majmune
Jebat ću ti mater za dvije, tri godine
Hej nemoj jebat me
Jednog dana kada-tada ja ću sjebat te
Sve se vraća, sve se plaća majmune
Jebat ću ti mater za dvije, tri godine
U zatvoru je naučio sve i svašta
A najvažnije je ono da se nikom nikad ne prašta
Nekolko tetovaža, stariji, luđi, jači
Bojali su ga se svi igrači
Cijeli zatvor, čak i čuvari znali su kako stoje stvari
Da je lud, ustvari, psiholozi su bili stari
Popušili foru, poslije 5 godina sale opet na motoru
Tol’ko dugo je ovo planiro ček'o
Nikom ništa nije rek’o
Nikad nije bio ljući
Iš'o kući crnu listu izvući
Navuć vojno odjelo i čizme
Pročit'o prvo ime i ponavlj’o
«mile…»
Kalašnjikov u ruksaku, bombe, puni okviri
Niko neće da preživi za sve su oni krivi
Uz «jebem li ti majku muče» prvi rafal puče
I to tačno tamo pored njegove kuće
Gdje je često piš'o
Najebo je i mišo
Samo zato jer je slučajno tuda naiš'o
I hora zvani ludi i još 20 ljudi
Koji su pili gore u onoj anđenoj vili
Svi su oni bili na saletovoj listi nedjela
Među njima moke, mirela njihov mali sin
Tek je prohod’o
Sale ga ubi, pogleda mrtvo tijelo i reče:
«ja sad odo'.»
Još je samo mile ost’o
Naš'o ga u parku gdje klinci igraju košarku
Balavi neku starku
«jebem li vam majku», reče
«mile tražim te cijelo ovo krvavo veče!»
Ispuco je dva okvira, obadva po njima
«eto sad sam vam pokaz’o svima»
Hej sale, sale
«nećeš
Više
Nikom
Srat!»
Bio je to miletov brat
Sad ga zovu ludi boris
Očito je i on imao svoj popis
Hej nemoj jebat me
Jednog dana kada-tada ja ću sjebat te
Sve se vraća, sve ce plaća majmune
Jebat ću ti mater za dvije, tri godine
Hej nemoj jebat me
Jednog dana kada-tada ja ću sjebat te
Sve se vraća, sve ce plaća majmune
Jebat ću ti mater za dvije, tri godine

(traduzione)

Ehi, non fottermi
Un giorno ti fotterò
Tutto torna, tutto è pagato scimmie
Mi scoperò tua madre tra due, tre anni
"Siete tutti sciocchi, siete tutti fottuti sciocchi!"
Ha parlato con i suoi coetanei in una piccola sala
Fanculo biglie, videogiochi e tutti voi
Sto per rubare, non voglio raccogliere grasso qui
Con 13 anni nel calcio, il diamante è già nel grano
Alma, Vesna e la cugina di Aida
Sono andato in posti dove vanno solo gli adulti
Ascoltano sempre, annusano sempre quando qualcuno dice qualcosa
Ben copiato nel fosso a tutti i pari
Ha rubato soldi, ha condiviso schiaffi, indossava sciarpe in testa
I suoi occhi si riempiono quando mamma e papà lo premono
Il vecchio sapeva come seguirlo
Quando va a scuola, aveva un trucco
Così è scappato in vacanza con la squadra su una moto
Girava per la città e vendeva mattoni
Quindi l'ha picchiato perché ha scopato suo fratello
Ha rubato la catena dal collo di suo padre
Sale non pianse così facilmente, ma disse:
"D'ora in poi, in futuro
Scriverò su carta chiunque mi picchia
Ecco i primi qui che sono la mia cara e tormentosa
Mi ha minacciato ieri quando gli ho scritto vicino alla casa »
Era la calda estate dell'85
Vendita rubata, merda a tutti
Non sapeva che i poliziotti lo stavano seguendo
E per essere stampato da conoscenti
Zlaja, moka per via della coca
Ma non quelle bianche, ma per via della mirela
I tappeti sono necessari, che è uno schiaffo in faccia
E questo lo ha fatto fumare
Ha detto che l'avrebbe soffocata
Fa a pezzi
Se la verità viene scoperta per caso
Ma lui lo sa
La polizia lo sa e il giudice lo sa
Quando ha emesso l'ordine, ha chiuso la stanza del bambino
Ehi, non fottermi
Un giorno ti fotterò
Tutto torna, tutto è pagato scimmie
Mi scoperò tua madre tra due, tre anni
Ehi, non fottermi
Un giorno ti fotterò
Tutto torna, tutto è pagato scimmie
Mi scoperò tua madre tra due, tre anni
Ha imparato tutto in prigione
E la cosa più importante è non perdonare mai nessuno
Alcuni tatuaggi, più vecchi, più pazzi, più forti
Tutti i giocatori avevano paura di lui
L'intera prigione, persino le guardie sapevano come stavano le cose
Che fosse pazzo, infatti, gli psicologi erano vecchi
Hanno fumato il trucco, dopo 5 anni hanno fatto di nuovo il tutto esaurito sulla bici
Questo piano aspettava da così tanto tempo
Non l'ha detto a nessuno
Non si è mai arrabbiato
Sono andato a casa per prendere la lista nera
Indossa un abito militare e stivali
Leggi il nome e ripeti
«Miglio...»
Kalashnikov in zaino, bombe, full frame
Nessuno sopravviverà, sono loro i responsabili di tutto
Con "fanculo a tua madre tormento" la prima raffica di spari
E proprio lì accanto a casa sua
Dove scriveva spesso
Ha fottuto anche il topo
Solo perché era lì per caso
E un coro chiamato pazzo e altre 20 persone
Chi ha bevuto al piano di sopra in quella villa angelica
Erano tutti sulla lista dei misfatti di Salet
Tra loro moke, mirela il loro figlioletto
È appena andato
Sale lo uccise, guardò il cadavere e disse:
"Me ne sto andando adesso."
Manca solo un miglio
L'abbiamo trovato nel parco dove i bambini giocano a basket
Sbavando una vecchia
"Vaffanculo a tua madre," disse
"Ti ho cercato per tutta questa dannata notte!"
Due telai erano crepati, entrambi su di essi
"Ora vi ho mostrato tutto"
Ehi vendita, vendita
"Non lo farai
Di più
Nessuno
Merda! ”
Era il fratello di Mileto
Adesso lo chiamano pazzo boris
A quanto pareva anche lui aveva la sua lista
Ehi, non fottermi
Un giorno ti fotterò
Tutto torna, tutto sarà pagato dalle scimmie
Mi scoperò tua madre tra due, tre anni
Ehi, non fottermi
Un giorno ti fotterò
Tutto torna, tutto sarà pagato dalle scimmie
Mi scoperò tua madre tra due, tre anni