Traduzione del testo della canzone Outro - Edo Maajka

Outro (originale)

Moja zemlja je u obliku srca
Tu između istoka i zapada
U njoj narod voli da puca
Jedan drugog da napada
Tu žive tri vjere, tri nacije
Svako svakog u glavu jebe
Svi su željni separacije
Njome vladaju tri predsjednika
Tri stolice za tri vuka
Za baliju, ustašu i četnika
Sva tri željna patnje i muka
A narod jadan pati
U džepu nema ni pare
Primoran za vlast umirati
Ostale mu bijeda i rane
Iz rana duša otišla
Nema više ni veresije ni popusta
Nema osmijeha i pomoći
Kuće se zaključavaju po noći
Svi vjeruju u bolje sutra
Al nikad ništa ne čine
Uporno jedu hljeb bez putera
Dok gazde lažu s bine
Bine su čvrste
Jer ih drže ljudi s pendrekom i puškama
Svojim gazdama vijerno služe
Da žive ugodnije i duže
Bit će bolje stariji govore
Vi ste naše mlade nade
Ja ne nasjedam na takve fore i folove
Želim živjeti svoje snove
Blizu mora na balkanu između istoka i zapada
Ja liječim svoju ranu i molim boga za malo rada…
Gotovo

Outro (traduzione)

Il mio paese ha la forma di un cuore
Là tra est e ovest
Alla gente piace spararci dentro
Per attaccarsi a vicenda
Qui vivono tre religioni, tre nazioni
Tutti fottono tutti in testa
Tutti vogliono la separazione
È governato da tre presidenti
Tre sedie per tre lupi
Per Bali, Ustascia e Cetnici
Tutti e tre bramano sofferenza e tormento
E i poveri stanno soffrendo
Non ha soldi in tasca
Costretto a morire per il potere
Rimase con miseria e ferite
Dalle ferite l'anima è andata
Non c'è più verosimiglianza o sconto
Nessun sorriso e nessun aiuto
Le case sono chiuse di notte
Tutti credono in un domani migliore
Ma non fanno mai niente
Mangiano costantemente pane senza burro
Mentre i boss giacciono fuori dal palco
Le fasi sono solide
Perché sono tenuti da persone con manganelli e fucili
Servono fedelmente i loro padroni
Per vivere più comodamente e più a lungo
I vecchi discorsi saranno migliori
Siete le nostre giovani speranze
Non mi innamoro di tali trucchi e falli
Voglio vivere i miei sogni
Vicino al mare nei Balcani tra oriente e occidente
Guarisco la mia ferita e prego Dio per un piccolo lavoro...
Fatto