Traduzione del testo della canzone Mater Vam Jebem - Edo Maajka

Mater Vam Jebem (originale)

Ovako
Kod nas se od Dejtona godine broje
Ljudi se ljudi boje i svako glasa za svoje (samo za svoje)
Brđani postaju građani
Do juče svjetla gasili sjekirama, al sad su u odjelima (seljačine)
Mirnese sredi ih Mirnese jebi im mater
Ako se ti počneš prodavat i tebi ću mater jebavat (i tebi)
Da znaš, nije bitna ideologija, bitna je biologija
Bitna je genetika balije, ustaše i četnika (to je bitno)
Svaka ovca svome krdu krave uz telad
U šarena vrata gledat jedni drugima mater jebavat
Znam ko je počeo rat, znam šta je glad
Znam kad su šešeljevci došli u moj grad (znam)
Pričamo ono kako je sad, slabo se mičemo s mjesta
Puni smo rupa ko naša cesta
Često vučemo ručnu vidiš svaki biser
Išli bi naprijed ali volimo taj rikverc (jebi ga volimo)
Postalo nam navika da ne radi ni jedna fabrika
Malverzacije prešutimo, gazde ne ljutimo
Navikli se na gebiru i u miru
Mladi iz zemlje bježe, izbjeglice se vratit neće
Ne moraju nek zarađuju, nek nam šalju para
Mi ćemo živit u mraku, jedni drugima jebavat majku… (u šupak)
Cijela država plaća reket
Po kućama oružja
Od rata čuje se zveket
Imamo mina ko jagoda pune oranice
Ali neće brati urod oni što su pravili sadnice
Bole nas kite
Imamo resursa više pogotovo metala, govana, metana
To je nas zrak i hrana, s tim nas vođe hrane
Ne znam za vas ja sam sit, u mene više ne stane
Svako kurac u državi puši, zatvara uši
Pred nepoznatim ljudima držim jezik za zubima
Dal selam, zdravo, bok kako je pravo?
Ne znam više šta da kažem u sranju da se ne nađem
Bace u uho bubu, sviraju ratnu trubu
Ljude drukčijeg pogleda imaju na zubu
A da im isprave pogled poslaće jedan odred
Da im zapaljenu kuću gledaju kroz dvogled
Al nema ratne nevere što može uništit temelje
Onaj korijen kuće u kojem su naše duše
Onu burmu i lanac što u temelj baci Bosanac
Kad kuću pravi u temelj dio sebe stavi
Sruši do temelja — ne ide
Temelj on će ostat vječan ko Sava
Mater vam jebem!
Mater vam jebem!
Mater vam jebem!
Mater vam jebem!

(traduzione)

Come questo
Abbiamo contato gli anni da Dayton
Le persone hanno paura delle persone e ognuno vota per la propria (solo per la propria)
Gli abitanti di Brda diventano cittadini
Fino a ieri si spegnevano le luci con le asce, ma ora sono nei reparti (contadini)
Mirnese li fa scopare Mirnese con la madre
Se inizi a venderti, ti fotto anche io (e tu)
Sai, l'ideologia non conta, la biologia conta
La genetica dei balinesi, degli ustascia e dei cetnici è importante (questo è importante)
Ogni pecora alla sua mandria di mucche con vitelli
Nella porta colorata si guardano scopare la madre
So chi ha iniziato la guerra, so cos'è la carestia
So quando i Seselj sono venuti nella mia città (lo so)
Parliamo di com'è adesso, ci muoviamo male
Siamo pieni di buche come la nostra strada
Spesso tiriamo la mano per vedere ogni perla
Andremmo avanti ma adoriamo quel rovescio (cazzo, lo adoriamo)
È diventata un'abitudine per noi non avere una sola fabbrica
Manteniamo il silenzio sulle appropriazioni indebite, non facciamo arrabbiare i capi
Si sono abituati al gebir e in pace
I giovani fuggono dal Paese, i profughi non torneranno
Non devono fare soldi, ci mandano soldi
Vivremo nell'oscurità, ci scoperemo la madre a vicenda... (nel buco del culo)
Lo Stato intero paga il racket
A case di armi
Si sente il suono della guerra
Abbiamo miniere come fragole piene di seminativi
Ma quelli che hanno fatto piantine non raccoglieranno il raccolto
I nostri aquiloni fanno male
Abbiamo più risorse, soprattutto metalli, merda, metano
È la nostra aria e il nostro cibo, con esso i nostri leader alimentari
Non so voi, sono pieno, non mi sta più bene
Ogni cazzo nello stato fuma, si chiude le orecchie
Tengo la bocca chiusa davanti a estranei
Dal selam, ciao, ciao come è giusto?
Non so cos'altro dire nella merda quindi non mi ritrovo
Lanciano un insetto nell'orecchio, suonano la tromba di guerra
Hanno punti di vista diversi sui loro denti
Un distaccamento li invierà a correggere la loro vista
Per vedere la loro casa in fiamme attraverso il binocolo
Ma non c'è incredulità di guerra che possa distruggere le fondamenta
Quella radice della casa dove sono le nostre anime
Quell'anello nuziale e la catena che il bosniaco ha gettato nelle fondamenta
Quando costruisce una casa, mette una parte di sé nelle fondamenta
Crolla a terra - non funziona
La fondazione rimarrà eterna come Sava
figlio di puttana!
figlio di puttana!
figlio di puttana!
figlio di puttana!