Traduzione del testo della canzone Bolje Je Bolje - Edo Maajka, YAYA

Bolje Je Bolje (originale)

Bolje doktor nego pop i hodža
Bolja mi je ova nego zadnja ploča
Najteže je care biti vođa
Reći jebo meso daj mi kilu voća
Bolje tableta nego zapis
Najbolje je care kad je gratis
Bolje od parizera je ići u Pariz
Razbit led nego dvojezični natpis
Bolje Amira neg Šakira
Jebo janje daj mi paškog sira
Pusti Točka nek gitaru svira
Tad u meni dijete kaže tratatatira
Bolje vedro neg magla gusta
Ni jedan neće biti što je bio Tusta
Svugdje skaču al nigdje ko Tuzla
Ništa nije teško ko muška suza
Bolje vrištat nego gutat
Poduzmi nešto nemoj samo kukat
Probaj barem zdravije je zalutat
Nego sjedit, šutit i očima kolutat.
Znam šta je bolje samo fali mi volje
Godine lete ljudi stoje samo brinu i gnoje
Želim to bolje, odmah dođi što prije
Ja ga čekam iz sobe, čekam i pitam se di je
Gdje je to bolje kad smo moje i tvoje
Svako na svoju stranu vuče a želimo to bolje
Fali mi volje, fale mi ruke tvoje
Fali mi volje, tvoje me riječi još bole
Bolje je iskustvo nego tuđa slika
Znaj jebena je priča ispod svakog tika
Ispod svake sijede medalje mi sjede
I najavljuju vrijeme kad lajkovi ne vrijede
Bolje pivo uživo nego dan na netu
Daj mi ljubav vratim je na N-tu
Za osmijeh dijetu dam ti sve na svijetu
I srce i glas za nadu u getu
Bolje skontat nego smotat
Bolje orat nego dugovat
Bolje ne morat nego biti bogat
Bar jednom podijelit umjesto prodat
Bolje voljet svoje neg tuđe želit
Ako ne voliš punim nemoj se ženit
Nemoj bit u braku klet djeci majku
Radije razlaz, Nele, Sula i Zenit
Bolji je Berni nego Putin i Trump
I ja sam bolji kad mi dobar ZAMP
I ja sam bolje kada dobijem volje
Daj mi malo volje i care neću stat
Znam šta je bolje samo fali mi volje
Godine lete ljudi stoje samo brinu i gnoje
Želim to bolje, odmah dođi što prije
Ja ga čekam iz sobe, čekam i pitam se di je
Gdje je to bolje kad smo moje i tvoje
Svako na svoju stranu vuče a želimo to bolje
Fali mi volje, fale mi ruke tvoje
Fali mi volje, tvoje me riječi još bole
Alprazolam, ni bromazepam, seroxat, pa čak ni prozak, lexaurin, nit apaurin,
samo mi ona vrati u mozak svjetlo… Svjetlo…

(traduzione)

Meglio un dottore che un prete e un hodja
Questo è meglio per me della piastra posteriore
La cosa più difficile per i re è essere un leader
Dì, fanculo la carne, dammi un chilo di frutta
Meglio un povero cavallo che nessun cavallo
È meglio prendersi cura quando è gratuito
È meglio di Parigi andare a Parigi
Ghiaccio rotto di un segno bilingue
Meglio Amir che Shakira
Fanculo l'agnello, dammi il formaggio di Pago
Lascia che il punto suoni la chitarra
Poi in me il bambino dice dolcetti
Meglio chiaro che nebbia fitta
Nessuno sarà quello che era Tusta
Saltano ovunque ma da nessuna parte come Tuzla
Niente è duro come la lacrima di un uomo
Meglio urlare che ingoiare
Fai qualcosa, non lamentarti
Almeno prova a perderti
Piuttosto, siediti, taci e alza gli occhi al cielo.
So cosa è meglio, mi manca solo la volontà
Per anni, le persone sono rimaste in piedi, preoccupandosi e spingendo
Lo voglio meglio, vieni il prima possibile
Lo aspetto dalla stanza, aspetto e mi chiedo dove sia
Dov'è meglio quando siamo miei e tuoi
Tutti stanno tirando dalla loro parte e noi lo vogliamo meglio
Mi manca la tua volontà, mi mancano le tue mani
Mi manca la forza di volontà, le tue parole mi feriscono ancora
Meglio un povero cavallo che nessun cavallo
Sai che la fottuta storia è sotto ogni segno di spunta
Siedono sotto ogni medaglia grigia
E annunciano un momento in cui i Mi piace non valgono la pena
Meglio una birra viva che una giornata in rete
Dammi amore, la riporto all'ennesima potenza
Per una dieta del sorriso ti do tutto nel mondo
E un cuore e una voce di speranza nel ghetto
Meglio un povero cavallo che nessun cavallo
Meglio un povero cavallo che nessun cavallo
Meglio un povero cavallo che nessun cavallo
Dividi almeno una volta invece di vendere
Meglio un povero cavallo che nessun cavallo
Se non ti piace, non sposarti
Non essere sposato con la madre di bambini dannati
Preferisco una rottura, Nele, Sula e Zenit
Bernie è meglio di Putin e Trump
E sto meglio quando ho un buon ZAMP
E sto meglio quando avrò la volontà
Dammi un po' di volontà e non mi fermerò
So cosa è meglio, mi manca solo la volontà
Per anni, le persone sono rimaste in piedi, preoccupandosi e spingendo
Lo voglio meglio, vieni il prima possibile
Lo aspetto dalla stanza, aspetto e mi chiedo dove sia
Dov'è meglio quando siamo miei e tuoi
Tutti stanno tirando dalla loro parte e noi lo vogliamo meglio
Mi manca la tua volontà, mi mancano le tue mani
Mi manca la forza di volontà, le tue parole mi feriscono ancora
Alprazolam, né bromazepam, seroxat, o anche prozac, lexaurin, né apaurin,
solo lei riporta la luce nel mio cervello... Luce...