Traduzione del testo della canzone Beautiful Day - Edwin Mccain

Beautiful Day (originale)

I can’t feel the ground, there’s only sky beneath my feet,
In a television moment I come crashing to the ground,
Gasoline explosion but you never heard a sound,
Maybe I’m calm, maybe I’m jaded,
Or maybe the whole thing has just faded,
And maybe I should see another way,
Like it’s the end of a beautiful day,
She bloodied up her wingtips as she’s cleaning up the bar,
The beauty of an angel but it didn’t take her far,
She be crying in the corner if she wasn’t far too proud,
Hear the ringing of this failure and it’s getting awfully loud,
Maybe she’s calm, maybe she’s jaded,
Or maybe the whole thing has just faded,
And maybe she should see another way,
Like it’s the end of her beautiful day,
There’s some explaining to do 'cause the fairy tale lied,
I think it’s sad but cruel but it’s here to stay,
It’s just real life anyway,
Maybe we’re gone, maybe we’ve faded,
Maybe the whole thing was just jaded,
Maybe we should see another way,
Like it’s the end of a beautiful day.

Beautiful Day (traduzione)

Non riesco a sentire il suolo, c'è solo il cielo sotto i miei piedi,
In un momento televisivo, vengo schiantato al suolo,
Esplosione di benzina ma non hai mai sentito un suono,
Forse sono calmo, forse sono stanco,
O forse l'intera cosa è appena svanita,
E forse dovrei vedere in un altro modo,
Come se fosse la fine di una bella giornata,
Si è insanguinata le estremità delle ali mentre ripuliva il bar,
La bellezza di un angelo ma non l'ha portata lontano,
Piangerebbe nell'angolo se non fosse troppo orgogliosa,
Ascolta lo squillo di questo fallimento e sta diventando terribilmente forte,
Forse è calma, forse è stanca,
O forse l'intera cosa è appena svanita,
E forse lei dovrebbe vedere un altro modo,
Come se fosse la fine della sua bella giornata,
C'è qualche spiegazione da fare perché la fiaba ha mentito,
Penso che sia triste ma crudele ma è qui per restare,
Comunque è solo la vita reale,
Forse siamo andati, forse siamo sbiaditi,
Forse l'intera cosa era solo stanca,
Forse dovremmo vedere in un altro modo,
Come se fosse la fine di una bella giornata.