Traduzione del testo della canzone Good Enough - Edwin Mccain

Good Enough (originale)

When footsteps from that Sunday march faded out into the dark
The melody blows in to ease the pain
Two thousand years and we’re still here fighting over the same old fear
The muddy steps of hate can’t stand this rain
I’ll stand up on this stage as if it was my altar
I’ll face down all the rage and no, I will not falter
Say I’m good enough to play but not good enough to stay
In your heart
The mat on the floor says welcome, the sign on the door says no
Says 'No coloreds allowed unless you’re playing in the show'
Well I’ve never seen a color except the ones up in the sky
When I see this kind of hatred I die a little inside
I’ll stand up on this stage as if it was altar
I’ll face down all this rage and no, I will not falter
Say I’m good enough to play but not good enough to stay
And when you finish your song boy you’ve got to be on your way
But if I’m good enough to play then I’m good enough to stay
In your heart
This one’s for the Godfather, Duke, Ella, and the Count
And for all those who fought their way here no matter the amount
For all of God’s children walking through dumpsters in the back
Had to finish their show and leave just because their skin was black
They stood up on the stage as if it was their altar
They faced down all the rage and no, they did not falter
They were good enough to play but not good enough to stay
And when they finished their songs boy they had to be on their way
They were good enough to play and somehow they’ve always stayed
In our hearts
And if I’m good enough to play then we’ve got to find the space
In our hearts

Good Enough (traduzione)

Quando i passi di quella marcia domenicale svanirono nel buio
La melodia soffia dentro per alleviare il dolore
Duemila anni e siamo ancora qui a combattere per la stessa vecchia paura
I passi fangosi dell'odio non sopportano questa pioggia
Mi alzerò in piedi su questo palco come se fosse il mio altare
Affronterò tutta la rabbia e no, non vacillerò
Dì che sono abbastanza bravo da giocare ma non abbastanza da rimanere
Nel tuo cuore
Il tappetino sul pavimento dice benvenuto, il cartello sulla porta dice no
Dice "Non sono ammessi colori a meno che tu non stia suonando nello programma"
Beh, non ho mai visto un colore tranne quelli in alto nel cielo
Quando vedo questo tipo di odio muoio un po' dentro
Mi alzerò in piedi su questo palco come se fosse un altare
Affronterò tutta questa rabbia e no, non vacillerò
Dì che sono abbastanza bravo da giocare ma non abbastanza da rimanere
E quando finisci la tua canzone ragazzo devi essere sulla buona strada
Ma se sono abbastanza bravo da giocare, allora sono abbastanza bravo da rimanere
Nel tuo cuore
Questo è per il Padrino, il Duca, Ella e il Conte
E per tutti coloro che hanno combattuto fino a qui, indipendentemente dall'importo
Per tutti i figli di Dio che camminano tra i cassonetti nella parte posteriore
Ho dovuto finire il loro spettacolo e andarsene solo perché la loro pelle era nera
Si alzarono sul palco come se fosse il loro altare
Hanno affrontato tutta la rabbia e no, non hanno vacillato
Erano abbastanza bravi da giocare ma non abbastanza da rimanere
E quando hanno finito le loro canzoni, ragazzo, dovevano essere sulla buona strada
Erano abbastanza bravi da giocare e in qualche modo sono sempre rimasti
Nei nostri cuori
E se sono abbastanza bravo da giocare, allora dobbiamo trovare lo spazio
Nei nostri cuori