Traduzione del testo della canzone White Crosses - Edwin Mccain

White Crosses (originale)

Well I packed all of my things into this blanket
To call this year to earn coyotes fill
Kiss my wife and kids goodbye choke back the quiver in my breath
And took my first steps into this corridor of death
If I’m lucky I will make it to a drain
With 500 of my brothers, I would share the strain
Of standing in this boxcar praying for rain
It’s the only the way we will quench our thirst
In these gardens of white crosses
Growing in the California sand
In these gardens of white crosses
We are the children of poverty trying to a make a stand
If we make it past the border, we will scatter
Vanish just like smoke in autumn wind
I will run until my color will not matter
Hopin' I can find some work or possibly a friend
There are others who have made it here
They will show me how to find a job and a place to lay my head
And I cannot be concerned with dreams of my children
For there are 5 others in line for my bed
In these gardens of white crosses
Growing in the California sand
In these gardens of white crosses
We are the children of poverty trying to a make a stand
I will gladly pick your peaches or clean your hotel rooms
I will do the jobs American won’t do
With cell phones to their heads and $ 700 dollar shoes
I will risk my life ‘cause it’s all I have to lose
Let the devil in the mountains promise me a ride
Found an 18 wheeler and put all of us inside
And just outside of victory, 19 of us died
None of our bodies hit the floor
And so my wife she still wonders when I’m coming home
The riches that I promised her for leaving her alone
I said I would send her all that I could save
But I ended up in California in an unknown grave
In these gardens of white crosses growing in the California sand
In these gardens of white crosses we are the children of poverty trying to a
make a stand

(traduzione)

Bene, ho riposto tutte le mie cose in questa coperta
Per chiamare quest'anno per guadagnare il riempimento di coyote
Saluta mia moglie e i miei figli soffocando il fremito nel mio respiro
E ho mosso i miei primi passi in questo corridoio di morte
Se sono fortunato, ce la farò
Con 500 dei miei fratelli, condividerei il ceppo
Di stare in questo vagone merci a pregare per la pioggia
È l'unico modo per placare la nostra sete
In questi giardini di croci bianche
Cresce nella sabbia della California
In questi giardini di croci bianche
Siamo i figli della povertà che cercano di prendere una posizione
Se superiamo il confine, ci disperdiamo
Svanisce proprio come il fumo nel vento d'autunno
Correrò finché il mio colore non avrà più importanza
Spero di riuscire a trovare un lavoro o forse un amico
Ce ne sono altri che ce l'hanno fatta qui
Mi mostreranno come trovare un lavoro e un posto dove posare la testa
E non posso occuparmi dei sogni dei miei figli
Perché ce ne sono altri 5 in fila per il mio letto
In questi giardini di croci bianche
Cresce nella sabbia della California
In questi giardini di croci bianche
Siamo i figli della povertà che cercano di prendere una posizione
Raccoglierò volentieri le tue pesche o pulirò le tue stanze d'albergo
Farò i lavori che l'americano non fa
Con i cellulari in testa e scarpe da $ 700 dollari
Rischio la mia vita perché è tutto ciò che ho da perdere
Che il diavolo in montagna mi prometta un passaggio
Trovato un 18 ruote e mettici tutti dentro
E appena fuori dalla vittoria, 19 di noi sono morti
Nessuno dei nostri corpi ha colpito il pavimento
E così mia moglie si chiede ancora quando torno a casa
Le ricchezze che le ho promesso per averla lasciata sola
Ho detto che le avrei inviato tutto ciò che potevo salvare
Ma sono finito in California in una tomba sconosciuta
In questi giardini di croci bianche che crescono nella sabbia della California
In questi giardini di croci bianche siamo i figli della povertà che cercano di a
prendere posizione