Traduzione del testo della canzone Shooting Stars - Edwin Mccain

Shooting Stars (originale)

We keep our love in a plain brown box
We keep it tied with a simple lock
We hold it close 'cause it’s all we got
We think it’s ordinary but it’s not
In a world that’s starting to fade
A little love could pave the way
Don’t keep it tied with the simple lock
You think it’s ordinary but it’s not
Chorus:
Maybe this life is just about love and tenderness
If all we are, are shooting stars
Maybe we, we can fight
All of this pain and lonliness if
All we are, are shooting stars
Tired of hearing 'bout the bling-bling
We’re so concered with material things
It’s all cars and diamond rings
And do you think it’s going to ease your sting
Cause that’s a hole that you can’t fill
Velvet rope overkill
Free your mind let your heart sing
And just remember that they’re only things
(Chorus)
I used to live by the minute
I was too blind to see
Now I’ve found the strength to admit it
Now it’s all I believe
Please oh please
(Chorus)

(traduzione)

Manteniamo il nostro amore in una semplice scatola marrone
Lo teniamo legato con un semplice lucchetto
Lo teniamo vicino perché è tutto ciò che abbiamo
Pensiamo che sia normale ma non lo è
In un mondo che sta iniziando a svanire
Un piccolo amore potrebbe aprire la strada
Non tenerlo legato con il semplice lucchetto
Pensi che sia normale ma non lo è
Coro:
Forse questa vita riguarda solo amore e tenerezza
Se siamo tutti stelle cadenti
Forse noi, possiamo combattere
Tutto questo dolore e solitudine se
Tutto ciò che siamo sono stelle cadenti
Stanco di sentire 'bout the bling-bling
Siamo così preoccupati per le cose materiali
Sono tutte macchine e anelli di diamanti
E pensi che allevierà la tua puntura
Perché è un buco che non puoi riempire
Corda di velluto eccessiva
Libera la tua mente, lascia cantare il tuo cuore
E ricorda solo che sono solo cose
(Coro)
Vivevo di minuto in minuto
Ero troppo cieco per vedere
Ora ho trovato la forza di ammetterlo
Ora è tutto ciò in cui credo
Per favore oh per favore
(Coro)