Traduzione del testo della canzone Farewell to Tinkerbell - Edwin Mccain

Farewell to Tinkerbell (originale)

Hey Tink it’s me Peter, I know it’s been a long, long time
I hope that you and the lost boys are doing just as fine
As that time we showed that Captain Hook and Smee a thing or tow
I think you know why I’m waiting and I hope that you’re not blue
You see I’ll keep you in my heart and you’ll always be my friend
But I can’t come back to Neverland again
You see I’ve found this great adventure and it’s stronger than the Pan
And the path that I follow will help me be a man
And I know there will be times that I will wish for fairy’s dust
You know I’ve found a good woman and she’s cleaning up the rust
From this battered up heart that’s made of junkyard tin
But I can’t come back to Neverland again
No I can’t come back to Neverland again
I still want to hear the stories of treasure ships and fights
And all the daring rescues and all the full moon nights
Sprinkled with the light from stars above
And Tink you know you’ll always have my everlasting love
So just clap your hands and count back down to ten
But I can’t come back to Neverland again
No I can’t come back to Neverland again
And the years will pass and all my hair turn gray
And I’ll hear your voice while my grandkids play
And feel your mischief as they kick me in the shins
But I can’t come back to Neverland again
No I can’t come back to Neverland again
No I can’t come back to Neverland again
No I can’t come back to Neverland again

Farewell to Tinkerbell (traduzione)

Ehi Tink sono io Peter, so che è passato molto, molto tempo
Spero che tu e i ragazzi perduti stiate altrettanto bene
Come quella volta abbiamo mostrato che Capitan Uncino e Smee una cosa o un rimorchio
Penso che tu sappia perché sto aspettando e spero che tu non sia blu
Vedi, ti terrò nel mio cuore e sarai sempre mio amico
Ma non posso tornare di nuovo all'Isola che non c'è
Vedi, ho trovato questa grande avventura ed è più forte del Pan
E il percorso che seguo mi aiuterà a essere un uomo
E so che ci saranno volte in cui desidererò polvere di fata
Sai che ho trovato una brava donna e sta ripulendo la ruggine
Da questo cuore malconcio fatto di latta da discarica
Ma non posso tornare di nuovo all'Isola che non c'è
No, non posso tornare di nuovo all'Isola che non c'è
Voglio ancora ascoltare le storie di navi del tesoro e combattimenti
E tutti i salvataggi audaci e tutte le notti di luna piena
Spruzzato con la luce delle stelle sopra
E Tink sai che avrai sempre il mio amore eterno
Quindi batti le mani e conta alla rovescia fino a dieci
Ma non posso tornare di nuovo all'Isola che non c'è
No, non posso tornare di nuovo all'Isola che non c'è
E gli anni passeranno e tutti i miei capelli diventeranno grigi
E sentirò la tua voce mentre i miei nipoti giocano
E senti la tua malizia mentre mi prendono a calci negli stinchi
Ma non posso tornare di nuovo all'Isola che non c'è
No, non posso tornare di nuovo all'Isola che non c'è
No, non posso tornare di nuovo all'Isola che non c'è
No, non posso tornare di nuovo all'Isola che non c'è