Traduzione del testo della canzone De Stad - Eefje de Visser

De Stad (originale)

We keken over de daken van de stad
Over de stad heen
Naar de lucht
Die boven de stad hing
En de vogels die boven de stad vlogen
We keken over het leven van de mensen in de stad
Er stond een jongetje beneden aan de straat
Hij had alles wat hij wilde
Alles wat z’n hoofd en zn lijf begeerden
En z’n hart stond stil ach z’n hart stond stil
Hij kon alle kanten op
Maar zijn hart stond stil, stond stil, stil
Ergens lag een vrouw onderaan de trap
Een leven lang alleen
En alles was verkeerd gegaan
Niet eens een beetje hoeven overleven, lezen, eten, bidden, beminnen
Het had haar niets gedaan
En we zagen alleen het dak
We zagen alleen de lucht
We zagen alleen de fladde, fladde, fladde, fladde, fladde, fladderende vogels
op de vlucht
En er waren vast mensen mensen en ze liepen met hun tassen en hun hoofden vol
het aardig voor mekaar te hebben
Ik stond het aardig voor mekaar te hebben, we waren zorgeloos m’n gang aan het
gaan
We keken over de daken van de stad
Over de stad heen
Naar de lucht
Die boven de stad hing
En de vogels die boven de stad vlogen
We keken over het leven van de mensen in de stad
Zo over het leven van de mensen in de stad
Over het leven van de mensen in de stad
Over het overleven van de mensen
Pa pa padam
Pa pa padam

(traduzione)

Abbiamo guardato oltre i tetti della città
Dall'altra parte della città
All'aria
Che incombeva sulla città
E gli uccelli che volavano sulla città
Abbiamo osservato la vita delle persone della città
C'era un ragazzino in fondo alla strada
Aveva tutto ciò che voleva
Tutto ciò che la sua testa e il suo corpo desideravano
E il suo cuore si fermò oh il suo cuore si fermò
Potrebbe andare in entrambi i modi
Ma il suo cuore si fermò, rimase immobile, immobile
Da qualche parte una donna giaceva in fondo alle scale
Da solo per tutta la vita
E tutto era andato storto
Non dovendo nemmeno sopravvivere un po', leggere, mangiare, pregare, amare
Non le aveva fatto male
E abbiamo visto solo il tetto
Abbiamo visto solo il cielo
Abbiamo visto solo svolazzare, svolazzare, svolazzare, svolazzare, svolazzare, svolazzare uccelli
in fuga
E probabilmente c'erano persone che camminavano con i loro bagagli e la testa piena
essere gentili gli uni con gli altri
Mi stavo prendendo cura l'uno dell'altro, eravamo spensierati per la mia strada
andare
Abbiamo guardato oltre i tetti della città
Dall'altra parte della città
All'aria
Che incombeva sulla città
E gli uccelli che volavano sulla città
Abbiamo osservato la vita delle persone della città
Quindi sulla vita delle persone in città
Sulla vita delle persone in città
Sulla sopravvivenza delle persone
Papà padam
Papà padam