Traduzione del testo della canzone Staan - Eefje de Visser

Staan (originale)

't is laat genoeg
Je schenkt de glazen vol genoeg
Ik kijk het donker in
M’n wensen draaien door en nu
Wil je de deur uit en de hoek om
Ik weet ongeveer precies waar je uithangt
En hier zie ik ons nog staan
En we schreeuwen over straat iets over het tijdstip
Waar zijn we beland
Ik wilde dat je het vroeg
Of laat maar gaan
Hij lijdt aan
Hij lijdt aan
Leegte in
Zijn slaap, geen dromen alles echt
Maar op het juiste tijd-stip komen massa’s mensen sterk
We samen maken lange zinnen
Zonder einde en begin punt
En daar sta je in
Hier zie ik ons nog staan
En we schreeuwen over straat iets over het tijdstip
Waar zijn we beland
Ik wilde dat je het vroeg
Of laat maar
Misschien is het inmiddels te laat
Onze zinnen beginnen en eindigen
Ik hoor een punt oh oh
Punt oh oh
Punt oh oh
Punt oh oooh
Aaaah ah ha
Ik wil dat het waar is wat je daar beweert
Iemand kijkt het donker in
Oee-oee
Ik wil de deur uit
En de hoek om
Ik weet waar je uithangt
Ik weet waar je uithangt
Of ik denk dat we goed samen zijn
Oeh
Ze vraagt het me
En ik zie ons staan
En we schreeuwen over straat iets over het tijdstip
Waar zijn we beland
Ik wilde dat je het vroeg
Of laat maar
Ik wil dat het waar is wat je daar beweert
Iemand kijkt het donker in
Oee-oee
Ik wil de deur uit
En de hoek om
Ik weet waar je uithangt

(traduzione)

è abbastanza tardi
Versi i bicchieri abbastanza pieni
Guardo nel buio
I miei desideri si stanno esaurendo e ora
Vuoi uscire dalla porta e dietro l'angolo?
So esattamente dove esci
E qui ci vedo ancora
E urliamo dall'altra parte della strada qualcosa a proposito del tempo
Dove siamo finiti
Volevo che lo chiedessi
O lascia perdere
Ne soffre
Ne soffre
vuoto dentro
Il suo sonno, nessun sogno tutto reale
Ma al momento giusto, masse di persone si rafforzano
Facciamo frasi lunghe insieme
Senza fine e punto di inizio
E ci sei dentro
Posso ancora vederci qui
E urliamo dall'altra parte della strada qualcosa a proposito del tempo
Dove siamo finiti
Volevo che lo chiedessi
O non importa
Forse è troppo tardi adesso
Le nostre frasi iniziano e finiscono
Ho sentito un punto oh oh
punto oh oh
punto oh oh
punto oh oooh
aaah ah ah
Voglio che sia vero quello che dici lì
Qualcuno sta guardando nel buio
Oo-oh
Voglio uscire
E dietro l'angolo
So dove esci
So dove esci
O penso che stiamo bene insieme
ooh
lei mi chiede
E ci vedo in piedi
E urliamo dall'altra parte della strada qualcosa a proposito del tempo
Dove siamo finiti
Volevo che lo chiedessi
O non importa
Voglio che sia vero quello che dici lì
Qualcuno sta guardando nel buio
Oo-oh
Voglio uscire
E dietro l'angolo
So dove esci