Traduzione del testo della canzone Naartoe - Eefje de Visser

Naartoe (originale)

Ik sta versteld
Hij kijkt me te lang aan
Ze hebben een raam in het dak boven onze tafel gemaakt
Van mij mag je vragen wat je wil
Het maakt niets uit
En ik vraag nergens naar
Oh
Ik sta op
Hij kijkt iedereen aan
En als hij me nakijkt dan kijk ik nergens naar
Ah
Van mij mag je roken tijdens het diner
Ik krijg hem
niet waar ik hem hebben wil
Oh
Oh als we maar wel weten waar naartoe
we gaan
Oh
Hij ziet het dak
Aan de andere kant van het café
blijft iemand helemaal alleen over
Ik denk dat je meeleeft
Maar ik weet het niet zeker
Weet je dat allemaal ook nog?
Nog hoe dat was
En we pakken de tram
En even later zijn we zo onder de mensen
Dat ik je niet eens meer kan verstaan
En jij mij niet
Je kijkt me veel te lang aan
Oh als we maar wel weten waar naartoe
we gaan
Oh
Oh als we maar wel weten waar naartoe
we gaan

Naartoe (traduzione)

Sono stupito
Mi guarda troppo a lungo
Hanno fatto una finestra sul tetto sopra il nostro tavolo
Puoi chiedermi quello che vuoi
Non importa
E non chiedo nulla
Oh
io mi alzo
Guarda tutti
E quando mi guarda, io non guardo niente
Ah
Ti ho lasciato fumare durante la cena
Ho capito
non dove lo voglio
Oh
Oh, se solo sapessimo dove andare
andiamo
Oh
Vede il tetto
Dall'altra parte del caffè
qualcuno è lasciato tutto solo
Penso che simpatizzi
Ma non sono sicuro
Lo sai anche tu?
Ancora com'era
E noi prendiamo il tram
E un momento dopo siamo così tra la gente
Che non riesco nemmeno più a capirti
E non io
Mi guardi troppo a lungo
Oh, se solo sapessimo dove andare
andiamo
Oh
Oh, se solo sapessimo dove andare
andiamo