Testi di Uit De Lucht - Eefje de Visser

Uit De Lucht (originale)

En ik had bedacht dat ik ergens
Afgelegen wilde leven op het platteland
Ik herinner me een droom
De buurt waarin we wonen brandde af in één nacht
En niets van wat er bewaard bleef onthield ik
Of misschien vertrouwde ik m’n geheugen niet
Maar er ligt niets opgeslagen
Er hangt iets om me heen en blijft alleen nog wazig
En we verspreiden ons haast ongeduldig
Ik neem iets mee uit de lucht hier
Een verzameling roet en ruimte
We worden vast een keer helder
En we verspreiden ons dit jaar onhandig
Ik neem iets mee uit de verte
Een verzameling rook en ruimte
We pakken uiteindelijk vast
Ook had ik gehoopt dat ik
Aan de ene kant de andere kant al kon zien
Me zo kon verplaatsen in of naar een plek
Waarin iedereen zou passen
Iedereen en ontspannen
En niets van wat ik gehad heb is meegenomen
Is meegekomen, is in me opgenomen, bijgebleven
Volgens mij mis ik nog niets
En we verspreiden ons haast ongeduldig
Ik neem iets mee uit de lucht hier
Een verzameling roet en ruimte
We worden vast een keer helder
En we verspreiden ons dit jaar onhandig
Ik neem iets mee uit de verte
Een verzameling rook en ruimte
We pakken uiteindelijk vast

(traduzione)

E ho pensato da qualche parte
Vita selvaggia remota in campagna
Ricordo un sogno
Il quartiere in cui abitiamo è bruciato in una notte
E non ricordavo nulla di ciò che era stato conservato
O forse non mi fidavo della mia memoria
Ma non viene memorizzato nulla
C'è qualcosa in me ed è solo sfocato
E ci diffondiamo quasi con impazienza
Prendo qualcosa dal cielo qui
Una raccolta di fuliggine e spazio
Ci chiariremo un giorno
E quest'anno ci siamo diffusi goffamente
Prendo qualcosa dalla distanza
Una collezione di fumo e spazio
Finalmente prendiamo
Inoltre avevo sperato che io
Da un lato, l'altro lato poteva già vedere
Me zo potrebbe trasferirsi in o in un luogo
Dove tutti starebbero bene
Tutti e rilassati
E nulla di quello che avevo è stato preso
È arrivato, è in me, è rimasto
Non credo di essermi perso ancora niente
E ci diffondiamo quasi con impazienza
Prendo qualcosa dal cielo qui
Una raccolta di fuliggine e spazio
Ci chiariremo un giorno
E quest'anno ci siamo diffusi goffamente
Prendo qualcosa dalla distanza
Una collezione di fumo e spazio
Finalmente prendiamo