Traduzione del testo della canzone Trein - Eefje de Visser

Trein (originale)

Er was een trein
Waar ik in zat
Waarin ik rust vond
Rust van de mensen
Rust in mezelf
Rust door het land waar we langs
Er was een trein
Waar ik in zat
Waarin ik gek werd
Gek van de mensen
Gek van mezelf
En gek van de steden waar we reden
Als ik mijn hoofd op de ramen rustte
En omdat niemand me verliet was ik nooit echt alleen te vinden
En ik had een huis vol vreemden en een hoofd vol vrienden
Een brievenbus vol brieven op iedereen verliefd en ik ga naar bed
Of doe alsof net net alsof ik slaap
Alsof net net alsof ik wakker ben
Alsof net net alsof
Ik doe alsof net net alsof
Er was een trein
Waarin ik wegreed
En toen ie halt hield
Werden we wakker in ons eentje
Verwilderd en vervreemd
Maar alleen maar alleen maar alleen
En omdat niemand me verliet was ik nooit echt alleen te vinden
En ik had een huis vol vreemden en een hoofd vol vrienden
Een brievenbus vol brieven op iedereen verliefd en ik ga naar bed
Of doe alsof net net alsof ik slaap
Alsof net net alsof ik wakker ben
Alsof net net alsof
Ik doe alsof net net alsof ik wakker ben
Alsof net net alsof ik slaap
Alsof net net alsof ik wakker ben
Alsof net net alsof
Ik doe alsof net net net net net alsof
Dat niemand me verlaat
Dat niemand me begrijpt
Ik stik in het verhaal

(traduzione)

C'era un treno
Dove mi trovavo
Dove ho trovato la pace
Il resto della gente
Riposa in me stesso
Riposa attraverso la terra che passiamo
C'era un treno
Dove mi trovavo
Dove sono impazzito
Pazzo per le persone
pazzo di me stesso
E pazzi per le città che guidiamo
Se ho appoggiato la testa alle finestre
E perché nessuno mi ha lasciato, non sono mai stato davvero trovato da solo
E avevo una casa piena di estranei e la testa piena di amici
Una cassetta delle lettere piena di lettere a tutti gli innamorati e io vado a letto
O fingere proprio come io dormo
Come se fossi sveglio
Come se proprio come se
Faccio solo finta
C'era un treno
In cui mi allontano
E quando si è fermato
Ci siamo svegliati da soli
smunto e estraneo
Ma solo solo solo da solo
E perché nessuno mi ha lasciato, non sono mai stato davvero trovato da solo
E avevo una casa piena di estranei e la testa piena di amici
Una cassetta delle lettere piena di lettere a tutti gli innamorati e io vado a letto
O fingere proprio come io dormo
Come se fossi sveglio
Come se proprio come se
Faccio finta di essere sveglio
Come se stessi dormendo
Come se fossi sveglio
Come se proprio come se
Sto solo fingendo solo solo fingendo
Che nessuno mi lasci
Che nessuno mi capisca
Sto soffocando con la storia