Traduzione del testo della canzone Nee Joh - Eefje de Visser

Nee Joh (originale)

We verdwijnen uit het zicht
Ik ben weer terug bij af
En de bedoeling is dat ik
Luister naar dat wat je zegt
Kom geen stap verder bij je vandaan
O terug bij het begin
Ik wil niet dat men wat zegt
Ik kom niet veel verder dan dit
Bij je vandaan
Als ik naar je toe kom of
Als je naar me toe komt of
Als we naar elkaar toe gaan
Ik ben bang dat ik dan mijn mond hou
Of voorbij praat
Ja echt
Ja hm
Nee joh
Als we de dag niet doorkomen
Jij bent al verder dan ik ben (2x)
We verdwijnen uit het zicht
Ik blijf ergens achterin staan
Waar je me niet ziet
Soms bellen we wel
En ik speel dan prachtig weer
Dat gaat me goed af
Men vindt er iets van
Men zegt wat men ervan vindt
O ik trek me dat aan
Ik blijf waar ik ben want
Als ik naar je toe kom of
Als je naar me toe komt of
Als we naar elkaar toe gaan
Ik ben bang dat ik dan mijn mond hou
Of voorbij praat
Ja echt
Ja hm
Nee joh
Als we de dag niet doorkomen
Jij bent al verder dan ik ben (2x)
Ik ben weer terug bij af
En de bedoeling is dat ik
Luister naar dat wat je zegt
Kom geen stap verder bij je vandaan
O terug bij het begin
Ik wil niet dat men wat zegt
Ik kom niet veel verder dan dit
Bij je vandaan
Als ik naar je toe kom of
Als je naar me toe komt of
Als ik naar je toe kom of
Als je naar me toe komt of
Als we naar elkaar toe gaan
Ik ben bang dat ik dan mijn mond hou
Of voorbij praat
Ja echt
Ja hm

(traduzione)

Scompariamo dalla vista
Sono tornato al punto di partenza
E lo scopo è che io
Ascolta quello che dici
Non fare un passo più lontano da te
O torna all'inizio
Non voglio che nessuno dica niente
Non vado molto oltre questo
Da te lontano
Quando vengo da te o
Se vieni da me o
Quando ci incontriamo
Ho paura di stare zitto allora
Oppure parla del passato
sì davvero
si hm
affatto
Se non superiamo la giornata
Sei già più lontano di me (2x)
Scompariamo dalla vista
Rimango dietro da qualche parte
Dove non mi vedi
A volte chiamiamo bene
E gioco con il bel tempo
Mi va bene
La gente ci pensa qualcosa
Le persone dicono quello che pensano
Oh, l'ho indossato
Rimango dove sono perché
Quando vengo da te o
Se vieni da me o
Quando ci incontriamo
Ho paura di stare zitto allora
Oppure parla del passato
sì davvero
si hm
affatto
Se non superiamo la giornata
Sei già più lontano di me (2x)
Sono tornato al punto di partenza
E lo scopo è che io
Ascolta quello che dici
Non fare un passo più lontano da te
O torna all'inizio
Non voglio che nessuno dica niente
Non vado molto oltre questo
Da te lontano
Quando vengo da te o
Se vieni da me o
Quando vengo da te o
Se vieni da me o
Quando ci incontriamo
Ho paura di stare zitto allora
Oppure parla del passato
sì davvero
si hm