Testi di Lise - Eefje de Visser

Lise (originale)

Lise kijkt naar buiten en ze zegt
Er leeft ook nog van alles in de ruimte
Ergens in de ruimte
Loopt nog wat vriendelijks rond
En wat onschuldigs
En straks loopt ze rondjes om de bomen
Lise kijkt naar buiten en ze droomt
We wandelen voorzichtig door de bossen
Ergens in de stuiken
Vind ik iets hulpeloos kleins
Ik vind iets rusteloos groots
Misschien wat onbedoeld vreemds
Hier niet
Ik geef een feest
Ik sluit me op
Ik draai me om
Dat om
Wat hoe
Waarom
Ik draai maar wat
Plaatjes rond
Lise kijkt naar buiten en ze denkt
Er zwemt ook nog van alles onder water
Onder water ademen wezens van vlees
Er leven beestjes met bloed
En zonder ziel maar met lust
En hier geeft
Ik een feest
K sluit me op
Ik draai me om
Dat om
Wat hoe
Waarom
Ik draai maar wat
Een plaatje de stad
Een strand
Een berg
Een zee
Kom op
Kom mee
Doe wat zeg iets
Pak vast
Pak vast
Hier niet
Ik geeft een feest en draai
Draai
Draai
Draai
Draai

(traduzione)

Liza guarda fuori e dice
Tutto è ancora vivo nello spazio
Da qualche parte nello spazio
Gira un po' di più
E quanto innocente
E presto camminerà in cerchio tra gli alberi
Liza guarda fuori e sogna
Camminiamo con attenzione attraverso i boschi
Da qualche parte nella palude
Trovo qualcosa di impotente
Trovo qualcosa di irrequieto
Forse un po' involontariamente strano
Non qui
Sto organizzando una festa
Mi chiudo a chiave
Mi giro
Quello a
Cosa come
Perché
Mi giro un po'
Immagini in giro
Liza guarda fuori e pensa
Ci sono anche molte cose che nuotano sott'acqua
Le creature sottomarine di carne respirano
Ci sono insetti vivi con il sangue
E senza anima ma con lussuria
E qui dà
Sono una festa
K lock meup
Mi giro
Quello a
Cosa come
Perché
Mi giro un po'
Un'immagine della città
Una spiaggia
Una montagna
Un mare
Dai
Vieni con me
fare cosa dire qualcosa
Prendilo
Prendilo
Non qui
Faccio una festa e mi giro
Giocare
Giocare
Giocare
Giocare