Traduzione del testo della canzone En - Eefje de Visser

En (originale)

Toen de regen viel toen ging ik naar je toe
je had niemand nog gedag gezegd die dag
had je iedereen op stil gezet en
laten we hopen dat het vanzelf gaat dat we niet moedig
hoeven te zijn dat alles zin heeft voordat we zin geven
we durven niet goed we durven niet veel we durven vooral van alles niet niet
nu we
wachten totdat steen hier vanzelf zand wordt
en dat zee hier vanzelf land wordt en en
en ik haal de wereld er nog bij nu
ik vermaak ons immens klein nu
en en
en weet je dat ik eigenlijk niet weet waar ik wonen wil en wie ik hebben kan
ik vond een kamer in de binnenstad en hoorde auto’s op het kruispunt zachtjes
ruisend
laten we hopen als we verhuizen dat het niet moeilijk
hoeft te zijn dat alles zin heeft voordat we zin geven ohh
We durven niet goed we durven niet veel we durven vooral van alles niet niet nu
we
wachten totdat steen hier vanzelf zand wordt
en dat zee hier vanzelf land wordt en en
en ik haal de wereld er nog bij nu
ik vermaak ons immens klein nu
en en
ik wacht hier totdat zand weer vanzelf weer steen wordt
en het steen weer vanzelf huis wordt
en dat huis weer vanzelf warm wordt
en ik haal de wereld er nog bij nu
ik zie de lucht en ik zie de hemel
oh oh oh oh

En (traduzione)

Quando è caduta la pioggia, sono andato da te
non hai detto addio a nessuno quel giorno
hai messo tutti in silenzio e
speriamo sia ovvio che non siamo coraggiosi
deve essere che tutto abbia un senso prima che abbiamo un senso
non osiamo bene non osiamo molto non osiamo affatto
ora noi
aspetta che la pietra diventi sabbia qui da sola
e che il mare qui diventi automaticamente terra e e
e ho il mondo ancora adesso
Mi diverto immensamente piccolo ora
e e
e lo sai che in realtà non so dove voglio vivere e chi posso avere
Ho trovato una stanza in centro e ho sentito le macchine all'incrocio piano
fruscio
speriamo che quando ci muoviamo non sia difficile
deve essere che tutto abbia un senso prima che noi abbiamo un senso ohh
Non osiamo bene non osiamo molto osiamo soprattutto per niente non ora
noi
aspetta che la pietra diventi sabbia qui da sola
e che il mare qui diventi automaticamente terra e e
e ho il mondo ancora adesso
Mi diverto immensamente piccolo ora
e e
Sto aspettando qui finché la sabbia non torna di nuovo in pietra da sola
e la pietra torna a casa da sola
e che la casa si scaldi di nuovo
e ho il mondo ancora adesso
Vedo il cielo e vedo il cielo
Oh oh oh oh