Traduzione del testo della canzone Huis - Eefje de Visser

Huis (originale)

Huis
Zet dit huis op een kier
Tocht het door, tocht het door
Er is iets of iemand hier
Die de rust zwaar verstoort
Het spookt dwars door mijn hoofd
Niemand die me gelooft
Niemand hier die me gelooft
Ik zet alle ramen open
Haal de deur van het slot
De muren zijn nog heel
Maar alle kamers zijn kapot
De muren zijn nog heel
Maar alle kamers zijn kapot
In de nacht kraakt de vloer onder mijn bed
Onder mijn bed
In de nacht bewegen schaduwen boven mijn hoofd
Boven mijn hoofd
De muren zijn nog heel
Maar alle kamers zijn kapot
De vloeren lopen nog
Maar alle stappen zitten vast
Ik loop hier nog
Maar mijn voeten zetten schrap
Ik woon hier nog, maar mijn huis, is niet
Mijn huis, is niet mijn huis
Is niet mijn huis
Hmm
Niemand die me gelooft
Niemand hier die me gelooft
Ik zet alle ramen open
Haal de deur van het slot

Huis (traduzione)

Casa
Apri questa casa socchiusa
Cavalcalo, cavalcalo
C'è qualcosa o qualcuno qui
Chi disturba gravemente la pace
Mi perseguita la testa
nessuno mi crede
Nessuno qui che mi crede
Apro tutte le finestre
Sblocca la porta
Le mura sono ancora intatte
Ma tutte le stanze sono rotte
Le mura sono ancora intatte
Ma tutte le stanze sono rotte
Di notte il pavimento scricchiola sotto il mio letto
sotto il mio letto
Nella notte le ombre si muovono sopra la mia testa
sopra la mia testa
Le mura sono ancora intatte
Ma tutte le stanze sono rotte
I pavimenti sono ancora in esecuzione
Ma tutti i passaggi sono bloccati
Sto ancora camminando qui
Ma i miei piedi sono rinforzati
Vivo ancora qui, ma la mia casa non lo è
La mia casa, non è la mia casa
Non è casa mia
Hmm
nessuno mi crede
Nessuno qui che mi crede
Apro tutte le finestre
Sblocca la porta