Traduzione del testo della canzone In Het Echt - Eefje de Visser

In Het Echt (originale)

Ik zoek een woord
en ik herinner
Met een tuin en iets aan vast waarin we
Konden wonen
en rustig aan doen
om eens is alles rustig aan verzameld
En ik mag maken wat ik wil maken
en ik mag vertellen wat ik wil
Wat ik wil
En ik mag laten wat ik te laten
ik wilde horen wat je nu zegt
ik wil wel weten wat je nu doet
Maar ik geloof daar niet in
soms staat hier alles los.
of het bestaat niet meer echt
ik zoek een woord
ik ben nu rustig
ik wil wel doen, maar vindt niet dat ik mag denken
En in de keuken, ruim ik wat op
en in de kamer zet ik alles anders neer
En ik wil schrijven wat ik wil schrijven
en ik mag veranderen wat ik wil
En ik mag wachten als ik wil wachten
Ik wil graag horen wat je nu zegt
Ik wil wel weten wat je bedoelt
Maar ik geloof daar niet in
Soms laat hier alles los
Of het bestaat niet echt
geloof me
ik geloof daar niet in
soms laat alles hier langzaam los
of het bestaat niet, echt niet
geloof me
maar ik geloof daar niet in
soms laat hier alles los
Ik wil wel weten wat je bedoelt
weten wat je bedoelt
weten wat je bedoelt
Ik wil wel weten wat je bedoelt

In Het Echt (traduzione)

Cerco una parola
e mi ricordo
Con un giardino e qualcosa in esso in cui noi
Potrebbe vivere
e vai tranquillo
a volte tutto viene raccolto lentamente
E posso fare ciò che voglio fare
e posso dire quello che voglio
Quello che voglio
E potrei lasciare ciò che lascio
Volevo sentire cosa dici ora
Voglio sapere cosa doni
Ma non ci credo
a volte tutto è sciolto qui.
oppure non esiste più davvero
Sto cercando una parola
sono calmo
Voglio fare, ma non credo che potrei pensare
E in cucina, riordino
e nella stanza posiziono tutto il resto
E voglio scrivere ciò che voglio scrivere
e potrei cambiare ciò che voglio
E posso aspettare se voglio aspettare
Voglio sentire cosa dici ora
Mi piacerebbe sapere cosa intendi
Ma non ci credo
A volte tutto lascia andare qui
Oppure non esiste davvero
mi creda
Non ci credo
a volte tutto lentamente si lascia andare qui
o non esiste, in realtà non esiste
mi creda
ma non ci credo
a volte tutto lascia andare qui
Mi piacerebbe sapere cosa intendi
sai cosa intendi
sai cosa intendi
Mi piacerebbe sapere cosa intendi