Traduzione del testo della canzone Ei Eerika pääse taivaaseen - Haloo Helsinki!

Ei Eerika pääse taivaaseen (originale)

Ilta laskeutuu
Tallinnan aukiolla
Jalat ei jaksa mua viedä
Osaksi ihmisten virtaa
Kuulen vieläkin
Korvissa eiliset äänet
Kadulle särkyneet haaveet
Ja kylmien huutojen kaiut
Mitä ne minusta tahtoo
Mihin mua pudottaa
Mitä ne minusta tahtoo
Hei!
Mun ote on irti
Nää raiteet on poikki
Hei miten mä jatkan tästä
Hei!
Jos sanat vois tappaa
Mä kuulin jo kaukaa
Ei Eerika pääse taivaaseen
Mikään mihin mä uskoin
Ei jatku tän kauemmaksi
Hitaasti kohoan portaat
Ja kävelen väkeä vastaan
Kun valot syttyy
Itäkeskukseen
Ei Eerika pääse taivaaseen
Mä lasken kymmeneen ja aukaisen mun silmäni taas
Mä lasken kymmeneen ja kaikkialla nään taivaan
Ne sanat jäi soimaan
Ne tahtoisi tappaa
Ei Eerika pääse taivaaseen
Ei Eerika pääse taivaaseen
Ei Eerika pääse taivaaseen
Taivaaseen
Ei pääse taivaaseen

Ei Eerika pääse taivaaseen (traduzione)

Cala la sera
in piazza Tallinn
Le mie gambe non possono portarmi
Parte del flusso di persone
Posso ancora sentirlo
I suoni di ieri nelle orecchie
Sogni infranti per strada
E echi di urla fredde
Quello che vogliono da me
Dove mi lasci?
Quello che vogliono da me
Ehi!
La mia presa è staccata
Queste tracce sono rotte
Ciao, come posso procedere con questo?
Ehi!
Se le parole potessero essere uccise
Ho già sentito da lontano
Erika non andrà in paradiso
Niente in cui credevo
Non va oltre
Salgo lentamente le scale
E cammino contro la folla
Quando le luci si accendono
a Itäkeskus
Erika non andrà in paradiso
Conto fino a dieci e riapro gli occhi
Conto fino a dieci e dappertutto vedo il cielo
Quelle parole sono rimaste
Vorrei ucciderli
Erika non andrà in paradiso
Erika non andrà in paradiso
Erika non andrà in paradiso
In paradiso
Non posso andare in paradiso