Traduzione del testo della canzone Vieri vesi vieri - Haloo Helsinki!

Vieri vesi vieri (originale)

Ilmaa hengitan, iltaruuhkan
Ilmaa ei se tuo helpotusta
Painaa selassa pettymysten taakka
Vantaa vihreaa vetta virtaa
Vantaa jalkojen alla
Mua huimaa, kun katselen alas pohjaan saakka
Tanssii, tanssii pienet pyorteet
refren':
Vieri, vesi, vieri
Ma oon rikki, ma oon pieni
Ma oon irrottanut kadet kaiteesta
Ala vie voimia, tultani sammuta
Ma tahdon tassa elamassa enemman kuin elaa
Rautaa, puuta ja ruostunutta rautaa
Rautatiesilta mua kantaa
Mutta se tuntuu huojuvalta
Varmaa, mikapa taalla olis varmaa,
Paitsi se etta pitaa jatkaa
Vaikka se tuntuis vaikealta
Tanssii, tanssii pienet pyorteet
refren'
Vieri, vesi, vieri,
Ma oon rikki, ma oon pieni,
Ma oon irrottanut kadet kaiteesta,
Ala vie voimia, tultani sammuta,
Mun ainoassa elamassa
Helppoo ois kaantyy pois,
Helppoo ois
Hei, hei, hei, hei
Helppoo ois kaantyy pois
Hei, hei, hei, hei
refren' (2x)
Tahdon tassa elamassa enemman kuin elaa

(traduzione)

Respiro l'aria, la fretta della sera
Non porta sollievo
Premi il peso della delusione sulla tua schiena
L'acqua verde di Vantaa scorre
Vantaa sotto i tuoi piedi
Ho le vertigini quando guardo in basso
Balla, balla a piccoli giri
rif':
Rotolo di acqua
Sono rotto, sono piccolo
Ti ho staccato dalla ringhiera
Inizia a prendere il potere, spegni il mio fuoco
Voglio vivere in questo più che vivere
Ferro, legno e ferro arrugginito
Il ponte ferroviario mi porta
Ma sembra ondeggiare
Certo, cosa sarebbe sicuro lì,
Solo che devi andare avanti
Anche se sembrerebbe difficile
Balla, balla a piccoli giri
ripensare '
Rotolo d'acqua,
Sono rotto, sono piccolo,
ti ho staccato dalla ringhiera,
Inizia a prendere forza, il mio fuoco si spegnerà,
Nella mia unica vita
Easy ois si allontanerà,
Oè facile
Hey, hey hey hey
È facile voltare le spalle
Hey, hey hey hey
rinfresca '(2x)
Voglio vivere in questo più che vivere