Traduzione del testo della canzone Sinisissä valoissa - Haloo Helsinki!

Sinisissä valoissa (originale)

Sä tulit lujaa ja hait mut Hämeentieltä
Sä pidit etupenkin vapaana
Työmatkalaiset jäi kuraa väistelemään
Kun me jo mentiin kaasu pohjassa
Ja taakse saatiin
Neljä mahtumaan
Hirvee kiire
Kai niillä oli Kontulaan
Kun sitten sinisissä valoissa mä katsoin sua
Näytit niin kauniilta
Ja niissä sinisissä valoissa
Et nähnyt mua — sä olit jo muualla
Ajettiin kehää ja vähän me taputettiin
Kun pari maasturia ohitin
Vantalla satoi mä aloin jo väsähtämään
Silmissä marketit vain vilisi
Ja jostain tultiin sen sillan kaiteisiin
Jostain kuultiin kun kaikki särkyi palasiin
Kun sitten sinisissä valoissa mä katsoin sua
Näytit niin kauniilta
Ja niissä sinisissä valoissa
Et nähnyt mua — sä olit jo muualla
Sireenit pauhaa — uinu, uinu
Valkeissa lakanoissa
Sireenit laulaa — uinu, uinu
Pitkää ja rauhassa
Mennään hidastettuun filmiin
Kun sitten sinisissä valoissa mä katsoin sua
Näytit niin kauniilta
Ja niissä sinisissä valoissa
Et nähnyt mua — sä olit jo muualla
Sireenit pauhaa — uinu, uinu
Valkeissa lakanoissa
Sireenit laulaa — uinu, uinu
Pitkää ja rauhassa
Valkeissa lakanoissa
Pitkään ja rauhassa

Sinisissä valoissa (traduzione)

Sei venuto duro e hai cercato Hämeentie
Hai tenuto libero il sedile anteriore
I pendolari sono stati lasciati a schivare
Quando siamo già andati al fondo del gas
E ritorno
Quattro per adattarsi
Cervo veloce
Immagino che dovessero fare Kontula
Poi nelle luci blu ho guardato sua
Eri così bella
E in quelle luci blu
Non mi hai visto, eri già altrove
L'anello è stato guidato e un po' siamo stati applauditi
Quando ho superato un paio di SUV
Stava già piovendo a Vantaa
Agli occhi dei supermercati solo brulicante
E da qualche parte arrivarono alle ringhiere di quel ponte
Qualcosa si è sentito quando tutto è andato in pezzi
Poi nelle luci blu ho guardato sua
Eri così bella
E in quelle luci blu
Non mi hai visto, eri già altrove
Le sirene ruggiscono: dormi, dormi
Su lenzuola bianche
Le sirene cantano: dormi, dormi
Lungo e tranquillo
Andiamo al rallentatore
Poi nelle luci blu ho guardato sua
Eri così bella
E in quelle luci blu
Non mi hai visto, eri già altrove
Le sirene ruggiscono: dormi, dormi
Su lenzuola bianche
Le sirene cantano: dormi, dormi
Lungo e tranquillo
Su lenzuola bianche
Per molto tempo e in pace