Traduzione del testo della canzone Perjantaina - Haloo Helsinki!

Perjantaina (originale)

Ma osaan istuu hiljaa ja aloillaan
Seurata muiden halinaa
Nurkkapoydan takaa
Kun poly lampun reunalta laskeutuu
Ma sita seuraan katseella
Takapulpetissa
Kun perjantaina pihaovet potkaistaan auki,
Kaupunki on kirkkaana
Mul on vaan taa elama
Perjantaina
Koska pihaovet potkaistaan auki,
Kaupunki on kirkkaana
Mul on vaan taa elama
Perjantaina
Kaikki muuttuu
Perjantaina
Ma haluun nahda muut samanmieliset
Ja taman viikon unohtaa
Antaa liekin palaa
Ma haluun laittaa lattiat pyorimaan
Ja ottaa susta tukea
Valoihin vajota
Perjantaina ei oo velkaa
Perjantaina muu ei merkkaa
Kaikki muuttuu
Mul on vaan taa elama

Perjantaina (traduzione)

La mamma è seduta in silenzio e sta iniziando
Segui il trambusto degli altri
Dietro la sedia d'angolo
Quando il poli dal bordo della lampada scende
Ti seguirò con uno sguardo
Nella console posteriore
Quando le porte del patio verranno aperte venerdì,
La città è luminosa
Ho solo una vita da vivere
Di venerdì
Perché le porte del patio vengono aperte a calci,
La città è luminosa
Ho solo una vita da vivere
Di venerdì
Tutto cambia
Di venerdì
Voglio incontrare altre persone che la pensano allo stesso modo
E dimentica quella settimana
Lascia che la fiamma bruci
Lunedì voglio mettere i pavimenti in un pyori
E prende sua appoggio
Sprofonda nelle luci
Venerdì non ci sono debiti
Venerdì, nient'altro conta
Tutto cambia
Ho solo una vita da vivere