Traduzione del testo della canzone Kuule Minua - Haloo Helsinki!

Kuule Minua (originale)

En tiedä missä olet nyt,
Tiedän vaan ne syyt miksi olet lähtenyt,
Etsin sinut vaikka merien takaa, käännän kivet ja kannotkin,
Kuule siis olen jotain ymmärtänyt
Ei rakkaus käyttämällä kulu, se vahvistuu,
Eikä liekki pala lakan alla, se tukahtuu
Eikä maailma paremmaksi muutu jos ei sitä paremmaksi tee
Eikö siis yritettäisiin vielä uudelleen?
Anna minulle hetki aikaa,
Hetki aikaa miettiä uudellen,
Laittaa sanat oikeaan paikkaan,
Sanoa mitä todella tarvitsen,
Ei mitää liikaa, ei mitään turhaa,
Vain ne sanat jotka sielua ravistaa,
Anna minulle hetki aikaa,
Kuule minua, kuule minua
En riittävästi yrittänyt,
Sinut viereltäni olen häätänyt,
Ei kaipaus vähene vaikka tiedän etten sinua ansaitsekkaan
Olen silti jotain ymmärtänyt
Ei rakkaus käyttämällä kulu se, vahvistuu
Eikä liekki pala lakan alla se, tukahtuu
Eikä maailma paremmakis muutu
Jos ei sitä paremmaksi tee
Eikö siis yritettäisiin vielä uudelleen?
Anna minulle hetki aikaa,
Hetki aikaa miettiä uudellen,
Laittaa sanat oikeaan paikkaan,
Sanoa mitä todella tarvitsen,
Ei mitää liikaa, ei mitään turhaa,
Vain ne sanat jotka sielua ravistaa,
Anna minulle hetki aikaa,
Kuule minua, kuule minua
Kuule minua, kuule minua.

Kuule Minua (traduzione)

non so dove sei ora,
Conosco solo i motivi per cui te ne sei andato
Ti cerco anche dietro i mari, giro le rocce e i ceppi,
Allora ascolta, ho capito qualcosa
Nessun amore a spese, diventa più forte,
E la fiamma non brucia sotto la vernice, soffoca
E il mondo non migliorerà se non lo rendi migliore
Quindi non ci riproveremo?
Dammi un momento
Prenditi un momento per pensare di nuovo,
Metti le parole al posto giusto,
Dì quello di cui ho veramente bisogno
Niente di troppo, niente di inutile,
Solo le parole che scuotono l'anima
Dammi un momento
Ascoltami, ascoltami
Non ho provato abbastanza
ti ho scacciato,
Il desiderio non diminuisce anche se so di non meritarti
Ho ancora capito qualcosa
Nessun amore che se ne fa uso si rafforza
E la fiamma non brucia sotto la vernice, soffoca
E il mondo non cambierà in meglio
In caso contrario, miglioralo
Quindi non ci riproveremo?
Dammi un momento
Prenditi un momento per pensare di nuovo,
Metti le parole al posto giusto,
Dì quello di cui ho veramente bisogno
Niente di troppo, niente di inutile,
Solo le parole che scuotono l'anima
Dammi un momento
Ascoltami, ascoltami
Ascoltami, ascoltami.